Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scialbare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scialbare
sciolto
scialbare I tr rappa, vitmena, kalka II itr
blekna; avta scialbatura rappning,
vitmening, kaikning scialbo I a 1 rappad,
vitmenad, kalkad 2 blek, matt,
intetsägande 11 m rappning
scialle m sjal
scialo överflöd, vräkighet; far ~ di qc
bruka ngt rikligt, slösa med ngt sciatone
[-o-] m slösare
scialuppa slup, barkass; ~ di salvataggio
livbåt
sciamannare I tr skrynkla till; fara illa
(vara vårdslös) med II rfl vara ovårdad
(illa klädd) sciamannato a vårdslöst
(illa) klädd
sciamanno gul bindel (huvudbonad)
[under medeltiden för judar]
sciamare itr [om bin] svärma; myllra
sciame m bisvärm; [bildl.] svärm, hop,
skara
sciampagna [oböjl.] m champagne
sciampo shampoo
sciancarsi rfl bli invalidiserad (ofärdig)
sciancato a 1 ofärdig 2 rankig
sciarada charad
t sciare [fi’a-] itr åka skidor
2 sciare [fi’a-] itr & backa, slå back
sciarpa 1 scarf, halsduk 2 [borgmästares]
midje|band, -skärp
sciatica [läk.] ischias sciati |co [pl. -ci] a
ischias-; som har ischias
sciatore [fiato-] m skidåkare sciatrice
[fia-] f skidåkerska sciatorio [fia’to-] a
skid-; competizione (gara) sciatoria
skidtävling
sciattare tr förstöra; förfuska sciattino
fuskare, klåpare sciatto a slarvig,
vårdslös; ovårdad; drullig
sciavero ytterbräda, bak
sci. bile I a fattbar II m [mänskligt]
vetande
scicche a F chic, elegant, flott sciccherja
F elegans, flotthet sciccoso [-o-] a F
chic, elegant, flott
sciente [-£-] a som vet, insiktsfull;
medveten scientificamente [-e-] adv
vetenskapligt scientjfi|co [pl. -ci] a
vetenskaplig scienza [-8-] 1 vetenskap; scienze
[naturali] naturvetenskapliga ämnen] 2
vetskap, kännedom, kunskap, vetande;
un’arca (un pozzo) di ~ [skämts.] en
spränglärd människa scienziato I a
[spräng]lärd; insiktsfull II m
vetenskapsman, lärd
scijsti|co [pl. -ci] a = sciatorio
scilinguagnolo 1 [anat.] tungband 2
pratsamhet, prat sjuka, talförhet; avere lo ~
sciolto ha gott munläder, vara talför
scilinguare [scilinguo] itr stamma, ha
tunghäfta
scimitarra [turkisk] kroksabel
scjmmia apa scimmiata efterapning
scimmieggiare [scimmieggio] tr itr apa
efter scimmieggiatura efterapning
scimmies|co [-e-] [pl. -chi] a aplik[nande],
ap- scimmiottare ir apa efter, härma
scimmiotto [-o-] liten (ung) apa
scimpanzé m schimpans
scimunitaggine / dumhet, fånighet
scimunito a dum, fånig, idiotisk
scjndere scindo; scissi, scindesti; scisso;
oreg. tr dela itu, skilja på; slita sönder;
avskilja; ~ le nostre responsabilità dela
vårt ansvar
scjngere [böjn. som cingere] oreg I tr i
lösa, knyta (snöra) upp, lossa 2 befria II
rfl 1 lossa på kläderna 2 ~ la spada dra
svärdet ur skidan
scintilla gnista; ~ geniale snilleblixt
scintillante a gnistrande, blänkande,
blixtrande; bländande, bländvit
scintillare itr gnistra; blänka, lysa scintillio
gnistrande; tindrande, blinkning
scinto [perf. ptc. av scingere] a blottad
sciò itj sjas!
sciocchezza [-e-] 1 dumhet, fånighet 2
strunt, strunt |prat, -sak scioc|co [-o-] [pl.
-chi] I a dum, enfaldig, korkad, idiotisk,
fånig 2 fadd, smaklös 11 m dumbom, fåne
sciogliere [’JoX-] oreg* I tr 1 lösa [upp];
lossa, knyta upp; släppa lös; ~ la borsa
lossa på pungen; ~ il cane släppa hunden
lös 2 upphäva; upplösa, bryta; ~
l’adunanza upplösa mötet (sammanträdet);
un contratto bryta (upphäva) ett
kontrakt; ~ il digiuno bryta fastan 3 <~ un
dubbio skingra ett tvivel; ~ la mente
klara hjärnan; ~ una promessa infria ett
löfte; ~ una questione klarlägga en
fråga; ~ un voto uppfylla ett [religiöst]
löfte 4 smälta II rfl 1 lossna, gå upp;
[upp]lösas, smälta; sciogliersi in fumo
gå upp i rök; sciogliersi in lacrime smälta
i tårar 2 göra sig lös (fri), befria sig
sciogliljngua [oböjl.] m tungvrickare
scioglimento [-e-] II lossande, lösande;
smältning 2 upplösning; utgång, slut,
resultat
sciolina [fio-] skidvalla
sciolta [-o-] F diarré scioltezza [-e-] 1
ledighet, vighet, kvickhet, smidighet;
avere ~ di mano vara kvick (flink) i
fingrarna; ha gott handlag 2 obesvärat
(otvunget) sätt sciolto [-o-] [perf. ptc. av
sciogliere*] a 1 [upp]löst; smält; lossad,
lös; ~ dall’obbligo löst från förpliktelsen;
452
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
