Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scorato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scorato
scorto
modlöshet scorato a nedslagen, modlös,
deprimerad
scorhacchiamento [-e-] smädelse, skymf,
hån scorbacchiare [scorbacchio] tr smäda,
skymfa, [för]håna
scorbuti |co [pl. -ci] I a 1 skörbiuggsartad
2 tvär, omedgörlig, butter II m
brum-björn, grobian scorbuto skörbjugg
scorciare [scorcio] I tr 1 [för]korta, göra
kortare, ta av; ~ i capelli klippa håret
[kortare] 2 teckna (avbilda) i [förkortat]
perspektiv II itr [konst.] synas i [-[per-spektivisk]-] {+[per-
spektivisk]+} förkortning 111 rfl bli kortare,
förkortas; krympa; avta scorciatoia
[-’toi-] genväg scorcio [’skor-] 1 [-[perspek-tivisk]-] {+[perspek-
tivisk]+} förkortning 2 kort period; in
questo ~ di tempo på den här korta tiden
t scordare I tr glömma II r//, scordarsi di
qc (qu) glömma ngt (ngn)
2 scordare I tr göra ostämd II itr (bli)
ostämd (missljudande)
1 scordato a glömd
2 scordato a ostämd, missljudande
scordatura ostämdhet, missljud, disharmoni
scoreggia [-’re-] [vulg.] fjärt, prutt
scoreggiare [scoreggio] itr [vulg.] släppa
sig
scorfano [’skor-] 1 [zool.] drakhuvud,
skorpionfisk 2 ful människa, grobian
scorgere [’skor-] scorgo; scorsi, scorgesti;
scorto; oreg. tr varsebli, skönja, få syn på
scorgimento [-e-] varseblivande,
iakttagelse, förnimmelse
scoria [’sko-] slagg; avfall; [bildh] avskum,
drägg scorificazione [-o-] / slaggbildning
scornare tr t bryta horn[en] av 2 göra
[ngn] skamsen (förlägen); förlöjliga
scorniciare [scornicio] tr 1 ta bort
[porträtt o. d.] ur ram[en] [-(infattning[-en])-] {+(infattning[-
en])+} 2 göra ram kring; omge med [en]
ram, forma till en ram kring
scorno [-o-] skam; smälek; a ~ di qu för
att förödmjuka ngn
scoronare tr i beröva krona, detronisera 2
toppa, topphugga [träd] 3 [tandläk.] fila
(slipa) av (ned) kronan på [tand]
scorpacciata skrovmål, lystmäte
scorpione [-o-] m 1 skorpion [äv. bildh] 2
S~ [astr.] Skorpion[en]
scorporare [scorporo] tr avskilja [för
expropriation] från [arv, jordegendom
o. d.]
scorrazzare I itr springa hit och dit;
ströva omkring; göra strövtåg II fr X
plundra, härja
scorrere [’skor-] [böjn. som correre] oreg I
itr rulla, glida, vara i gång, röra sig;
löpa; rinna [bort]; [för]flyta, [för]gå II tr
1 ströva igenom; härja, plundra 2 ögna
(läsa) igenom; ta sig en hastig överblick
av; ~ il giornale bläddra igenom
tidningen scorrerja strövtåg; plundringståg
scorrettezza [-e-] 1 inkorrekthet,
oriktighet, fel[aktighet] 2 ~ di vita utsvävande
(tygellöst) liv scorretto [-8-] a 1 inkorrekt,
oriktig, felaktig 2 utsvävande, tygellös;
opassande
scorrevole [-’re-] a flytande, lätt, ledig,
glatt; lättlöpande; porta ~ skjutdörr
scorrezione [-o-] / oriktighet, felaktighet;
skriv-, tryck)fel
scorribanda 1 rövarband 2 [skämtsJ
[liten] utflykt, tripp scorrimano
ledstång scorrimento [-e-] 1 flöde, [ut]lopp
2 halkning, glidning
scorrucciarsi [mi scorruccio] rfl vredgas,
bli ond scorrucciato a vred[gad], ond
scorsa [-o-] 1 [snabb] genom-, förbi|fart
2 [snabb] genomläsning, skumning; dare
una ~ a titta som hastigast på scorso
[-o-] [perf. ptc. av scorrere] I a
genomlöpt, förliden, förfluten; sistliden, förra;
Vanno ~ förra året, i fjol II m slarvfel;
förbiseende scorsoio [-’soi-] a löp-; nodo
~ löpknut
scorta [-o-] t eskort [ering], följe; konvoj;
[iron.] svit, uppvaktning; ~ d’onore
heders]eskort, -vakt 2 proviant, förråd;
reserv[summa]; ruota di ~ reservhjul 3
scorte morte [lantbruks]maskiner,
-redskap; scorte vive [jordbr.] dragdjur och
nötboskap scortare tr eskortera, [-[åt]-följa-] {+[åt]-
följa+}
scortecciare [scorteccio] I tr barka [av],
skala [av]; ta bort rappning från II rfl
avbarkas, avskalas; [om rappning, [-målarfärg]-] {+målar-
färg]+} falla av scortecciatoio [-’toi-]
barkspade scortecciatore [-o-] m barkare
scortecciatrice f barkningsmaskin
scortecciatura [av]barkning, [av]skalning
scortese [-ez-] a ohövlig; ovänlig, ogin
scortesia [-’zi-] ohövlighet; ovänlighet,
oginhet; avere la ~ di vara ohövlig nog att
scorticare [scortico] I tr 1 flå, dra skinnet
av; skava (skrapa) av, göra hudlös 2
skörta upp [betr. pris] 3 vara sträng mot
[i examen] 11 rfl 1 flås; bli avskavd 2 få
skavsår; skrapa sig scorticatoio [-’toi-] 1
slakthus 2 flåkniv scorticatore [-o-] m
scorticatrice / skinnare, ockrare
scorticatura 1 flående, hudavdragning 2
avskav-ning; skavsår; hudlöshet scorti |co [’skor-,
’skor-] [pl. -ci] F 1 bordell 2 restaurang
med rövarpriser
scorto [-o-] [perf. ptc. av scorgere] a sedd,
urskild
457
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
