Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - secolarizzazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
secolarizzazione
segatrice
överflytta från andligt stånd till
världsligt secolarizzazione [-riddzatsio-j /
sekularisering, förvärldsligande
secolo [ ’se-] 1 sekel, århundrade ; t ide var v ;
F evighet; il ~ dei lumi
upplysningstidevarvet ; è un ~ che non ti vedo! jag har
inte sett (träffat) dig på en evighel! 2
vår tid, samtid; världsligt liv; Fra
Cristoforo, al ~ Gianni Pettinati broder
Cristoforo, tidigare känd under namnet
Gianni Pettinati
seconda [-c-] 1 la ~ [bil.] tvåan[s växel];
mettere (innestare) la ~ lägga i tvåan 2
[mus.] sekund 3 [hand.] sekundaväxel
4 [skol.] andra årskursen (klass[en]),
tvåan; la ~ elementare andra årskursen i
grundskolan (på grundskolans
lågstadium) 5 [läk.] efterhörd 6 a ~ di i enlighet
(överensstämmelse) med secondamento
[-e-] tillfredsställelse secondare tr i
hjälpa; gynna 2 rätta sig efter, följa,
tillfredsställa; sekundera; ^ le inclinazioni
följa sina böjelser secondariamente [-e-]
adv 1 för det andra 2 underordnat
secondario a bi-, sekundär, underordnad;
andrahands-; fortsättnings- secondino
andre fångvaktare, fängelsebetjänt
1 secondo [-o-] I räkn 1 andra (andre) [i
ordningen] ; seconda colazione lunch;
abitare al ~ piano bo två trappor upp;
comprare di seconda mano köpa i andra
hand; passare a seconde nozze gifta om
sig 2 bi-, sekundär, underordnad; secondi
fini biavsikter; minuti secondi sekunder
limi den andre [i ordningen (rang)]
2 sekundant 3 sekund 4 huvudrätt,
varmrätt
2 secondo [-o-] prep adv enligt, i enlighet
med; efter, i förhållande till, beroende
på ; ~ me efter min mening, i mitt tycke;
~ i meriti efter förtjänst; l’ora che
arrivi alltefter (beroende på) den tid du
kommer; ~ quello che si dice efter vad
man säger; ~ le regole enligt reglerna
secret- [etc.] = segret- [etc.]
secreto [-e-] sekret, avsöndring secretore
[-o-] a avsöndrande secrezione [-o-] f
avsöndring
sedano [’ss-] [bot.] selleri
sedare tr lindra, lugna, stilla; mildra,
blidka, dämpa; ~ il dolore lindra smärtan
sedativo I a lugnande; lindrande II m
lugnande (lindrande) [läke]medel
sede [-8-] / 1 [huvud]säte, residens,
huvudort; [fast] boplats; ~ stradale körbana;
~ di università säte för ett universitet,
universitetsstad; la Santa S~ påvestolen
[i Rom]; ~ vacante [katol.] tiden från en
påves död till dess en ny är väld 2 [läk.],
disturbi nervosi che hanno ~ nel midollo
spinale nervösa besvär (rubbningar) som
har sitt ursprung i ryggmärgen
sedentario a stillasittande; stationär
sedere [-de-] oreg* I itr 1 sitta, vara
sittande; mettersi a ~ sätta sig; stare seduto
sitta; posto a ~ sittplats; dare da ~ a
erbj uda [sin] sittplats åt 2 sitta, lia säte
[och stämma]; ~ in cattedra undervisa;
~ in parlamento vara deputerad
(riksdagsman) 3 sammanträda 11 rfl sätta sig,
sitta ned 111 m säte, bakdel, F stuss,
ända[lykt] sedia [’se-] stol, säte; bänk;
~ gestatoria [påvens] bärstol; ~ piegabile
fällstol; ~ a rotelle rullstol; ~ a dondolo
gungstol sediario [påvens]
bärstolsbärare
sedicenne [-8-] I a sextonårig II mf
sextonåring
sedicente [-8-] a så kallad, förment, före
given
sedicesimo [-’tfez-] I räkn sextonde limi
sextondel 2 [boktr.] sextonsidigt ark
sedici [!se-] räkn sexton
sedile m bänk, säte, sits, stol; ~ della
botte ställ (underlag) för vinfat
sedimentario a sedimentar,
avlagrings-sedimentazione [-o-] f avlagring
sedimento [-e-] sedimen t, avlagring;
bottensats
sediolo [-o-] sulky, travtävlingsvagn
sedizione [-o-] f upp i lopp, -ror, tumult
sedizioso [-o-] a upp | ror i sk, -studsig
seducente [-8-] a tör| ledande, -förisk,
hänförande sedurre seduco; sedussi,
seducesti; sedotto; oreg. tr tör| föra, -leda;
locka; hänföra, bedåra
seduta 1 sammanträde, session, seans;
aprire la ~ öppna sammanträdet ; levare
(chiudere) la ~ avsluta sammanträdet
2 sittning, posering 3 konsultation, besök
[hos läkare] seduto a sittande; essere
(stare) ~ sitta
seduttore [-o-] m för|förare, -ledare
seduttrice f för|förerska, -lederska seduzione
[-o-] f förförelse[konst]
sega [-e-] såg; a mano handsåg; ~
circolare cirkelsåg, sågklinga; fare una ~
[vulg.] runka, onanera
segala [’se-] råg segaligno a 1 råg- 2
spinkig, tärd, mager
segamento [-e-] sågning segante I a
sågande 11 m [geom.] sekaiit segantino
[ved]sågare segare ir 1 såga [av, itu] 2
meja 3 trycka hårt ; questo elastico sega la
gamba det här gummibandet snör åt
benet [för hårt] segata sågdrag segatrice
462
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
