Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sepolcrale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sepolcrale
serpente
sepolcrale a grav-, gravlik;
begravnings-sepolcreto [-e-] [be]grav[nings]plats
sepolcro [-o-] grav [monument], grift;
stare con uri piede nel ~ stå på gravens
brädd sepolto [-o-] [perf. ptc. av sepellire]
a 1 begraven, begravd 2 gömd, förborgad,
dunkel; försvunnen sepoltura 1
begravning; likbegängelse; dare ~ a qu begrava
ngn 2 begravningsplats seppellimento
[-e-] begravning[saktl, jordande
seppellire [-isco; perf. pie. sepolto] I tr t begrava,
jorda, jordfasta 2 gräva ned; gömma
undan, dölja, förborga 11 rfl fördjupa
(gräva ned) sig; dra sig undan; seppellirsi
in casa leva tillbakadraget (som en
enstöring)
seppia [’sep-] [zool.] bläckfisk
seppure konj även om, om . . också
sequela [-8-] följd, rad, räcka, radda
sequenza [-£-] 1 följd, [lång] rad ;
[kortsp.] svit 2 [kyrkl.] sekvens, [slags]
hymn 3 [film.] bildserie, sekvens
sequestrabile a beslagtagbar, som kan
beslagtagas sequestrante m beslag tagare
sequestrare tr ta i beslag, konfiskera;
blockera sequestrato a beslagtagen,
konfiskerad sequestro [-e-] [-beslag[-tagande]-] {+beslag[-
tagande]+} ; [beläggande med] kvarstad;
konfiskering; arresi [ering]; ~ di persona
[olovligt] k var hål lande av person;
kidnappning; sotto ~ belagd med kvarstad
sequoia [-’kwoia] [bot.] sequoia,
mammutträd
sera [-e-] afton, kväll; questa ~ i kväll;
[dare la] buona ~ [önska] godafton; abito
da ~ aftondräkt; sul far della ~ mot
aftonen (kvällen); di prima ~ tidigt på
kvällen
serafi|co [pl. -ci] a serafisk, änglalik
serafino seraf, ärkeängel
serale a afton-, kvälls-; scuola ~
aftonskola; spettacolo ~ kvällsföreställning
serata 1 afton, kväll 2
kvällsföreställning, soaré; ~ d’addio
avskedsföreställning
serbare tr 1 bevara, förvara ; gömma [på] ;
[bi]behålla, lia i beredskap; ~ un segreto
bevara en hemlighet 2 låta ligga;
uppskjuta; ~ odio verso qu [fortsätta att]
hysa agg mot ngn serbatoio [-’toi-]
behållare, cistern, reservoar; [-[gevärs]-magasin;-] {+[gevärs]-
magasin;+} ~ dell’acqua calda
varmvattenberedare; ~ della benzina bensintank
1 serbo [-e-], avere (mettere, tenere) in ~
gömma på, ha i beredskap; låta ligga
2 serbo [-8-] I a serbisk II m 1 serb 2
serbiska [språk] serbocroato a
serbo-kroatisk
serenata serenad serenissimo a hög
välboren [furstlig titel]; Serenissima Altezza
Ers Kunglig Höghet; La Serenissima
[namn på republiken Venedig] serenità
lugn [och klarhet]; sorgfrihet, själslig
jämvikt; la ~ del cielo lugnt och klart
väder sereno [-re-] I a klar, lugn, stilla;
avslappnad, bekymmerslös; sorgfri; come
un fulmine a ciel ~ som en blixt från
klar himmel; a mente serena med
sinnesfrid 11 m klar himmel; dorili ire al ~ sova
under bar himmel
sergente [-8-] m 1 X sergeant; ~ maggiore
fanjunkare 2 © [skruv]tving
seriale a serie-
seriamente [-e-] adv allvarligt, på allvar
seri |co [’se-] [pl., -ci] a silkes-,
silkesodlings-, siden-; industria serica
sidenindustri ser|colo a silkesjodlande,
-producerande sericoltore [-o-] m [-silkes-[mask]odlare-] {+silkes-
[mask]odlare+} sericoltura [-silkes[mask]-odling-] {+silkes[mask]-
odling+}
serie [ ’se-] f serie, rad, följd; in ~ i följd
serietà allvar; värdighet; non c’è ~ di
costumi det finns ingen hyfs serio
[’se-] I a allvarsam, allvarlig[t sinnad];
stadgad; betänklig, viktig;
maktpåliggande; è un affare ~ det är en allvarlig
historia; è diventato una persona seria
han har stadgat sig 11 m allvar; parlare
sul ~ tala allvar; prendere sul ~ ta på
allvar
seriore [-o-] a senare [inträffad]
serioso [-o-] a [grav]allvarlig; seriös
sermonare itr predika; hålla långrandiga
tal; moralisera sermone [-o-] m 1
predikan; tal; moralkaka; pronunciare il ~
hålla predikan; il ~ della montagna
bergspredikan 2 [åld.] språk; tal 3
poetisk satir
serotino [-’ro-] a 1 sent mogen (utvecklad);
sen 2 afton-,
kvälls-serpa [-e-] kuskbock
serpaio 1 orm|bo, -näste 2 ormfångare;
ormtjusare serpe [-e-] † [litt, m] orm;
snok; allevarsi (scaldarsi) la ~ in seno
nära en orm vid sin barm; a ~ i spiral
serpeggiamento [-men-] slingring,
ormrörelse, ålning; il ~ del fiume flodens
vindlingar serpeggiante a slingrande,
ormande, ålande serpeggiare [serpeggio]
itr 1 slingra (orma) sig 2 visa sig (dyka
upp) här och där; uppträda smygande;
l’influenza serpeggia enstaka fall av
influensa har uppträtt; serpeggia il
malcontento det råder [ett dolt] missnöje
serpente [-8-] m orm; ormskinn; ~
innocuo icke giftig orm; ~ velenoso gift-
467
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
