Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snodo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snodo
soffiare
böjlighet, vighet 3 led[gång] 4 ®
länk-koppling snodo [zno-] © led, fog
snudare [z-] tr dra [svärd etc.] [ur skida]
so [so] [pres. av sapere*] jag vet (kan [etc.])
1 soave a ljuv[lig], behaglig
2 soave m soave [slags torrt vitt vin från
trakten av Verona]
soavità ljuvhet, behaglighet
sobbalzare itr spritta (rycka, hoppa) till;
skumpa, skaka sobbalzo sprit tning,
ryckning, skakning; di ~ mecl ett ryck
sobbarcare I tr ge i uppdrag, uppdra åt
11 r/Z åtaga sig; underkasta sig
sobbollire itr sjuda, koka sakta [äv. bildh]
sobbor|go [-o-] [pl. -ghi] för i stad, -ort
sobillare tr uppvigla ; intala; egga
sobillatore [-o-] in uppviglare sobillazione
[-o-] / uppvigling; eggelse
sobrietà mått]lighet, -fullhet,
avhållsamhet, nykterhet; ~ di stile stilistisk
måttfullhet; avere ~ nel bere dricka med måt ta
sobrio [’so-] a sober; mått|full, -lig;
nykter, avhållsam
socchiudere [böjn. som chiudere] oreg. tr 1
stänga till hälften, skjuta till; ~ gli
occhi kisa med ögonen 2 öppna på glänt,
glänta på socchiuso a halvöppen, på
glänt
soccombente [-8-] I a [jur.] förlorande II
in [jur.] förlorande part soccombere
[-’kom-] itr duka under; komma till
korta; lida nederlag; dö
soccorrere [-!kor-] [böjn. som correre] oreg
hjälpa, bistå, komma till hjälp
(undsättning) soccorrevole [-’re-] a hjälpsam,
hjälpande soccorrimento [-e-] hjälp,
bistånd, undsättning soccorritore [-to-] m
hjälpare, [liv]räddare soccorso [-o-]
hjälp, bistånd, undsättning; understöd;
pronto ~ hjälpstation;
olycksfalls|avdelning, -mottagning [vid sjukhus]; invocare
~ ropa på hjälp
soccoscio [-’ko-] [slakt.] innanlår
socialdemocratico [pl. -ci] I a
socialdemokratisk 11 in socialdemokrat
social-democrazja socialdemokrati sociale a 1
social, samhälls-, samfunds- 2 förenings-,
bolags- socialismo [-z-] socialism
socialista I a socialist- 11 mf socialist
socialistico [pl. -ci] a socialistisk
socialistoide [-’sto-] mf socialistsympatisör
socialità 1 samhälls I anda, -band 2
samhällsintresse, socialt ansvar socializzare
[-ddz-] tr socialisera socializzazione
[-liddzatsio-] / socialisering socialmente
[-e-] adv samhälleligt; [i] socialt [-[hänseende]-] {+[hän-
seende]+} società samhälle; samfund; [-säll-skap[sliv],-] {+säll-
skap[sliv],+} societet; bolag, förening,
kompan jonskap ; V alta (la buona) ~
societeten; ~ di navigazione
ångbåtsbolag, rederi ; ~ per azioni [förk. ,s\/>.«.]
aktiebolag [förk. AB]; sapere stare in ~
lia umgängesvanor socievole [-’t|é-] a
sällskaplig, [lältj tillgänglig, socia bel
socio [’so-] 1 bolagsman, kompanjon 2
medlem [av förening], ledamot; ~ onorario
hedersledamot 3 aktieägare sociologia
samhällslära, sociologi sociologico [-’lo-]
[pl. -ci] a sociologisk sociolojgo [-’tfo-]
[pl. -gi] sociolog
socratijco [pl. -ci] a sokratisk
soda [-o-] soda[valtenj, natron; ~ caustica
natronlut
sodaglia stenig (obrukad) mark
sodal|zio sällskap, förening; gille,
brödraskap
sodare tr ge fast [are] konsistens [åt. tyger] ;
göra hård[are]
soddisfacente [-8-] a tillfredsställande
soddisfacimento [-e-] tillfredsställelse,
belåtenhet soddisfare oreg* fr itr, ~ [a]
tillfredsställa, göra till viljes (till lags);
betala, gottgöra; ge upprättelse [åt]; ~
un capriccio uppfylla (tillfredsställa) en
nyck soddisfatto a 1 tillfredsställd,
nöjd, belåten 2 gottgjord soddisfazione
[-o-] / 1 tillfredsställelse, belåtenhet 2
upprättelse; gottgörelse [di för]
sodezza [-e-] fasthet, stadga; hårdhet;
allvar; kraft
sodio [’so-] [kem.] natrium
sodo [-o-] I a fast, hård, stadig, massiv,
kompakt, bastant, gedigen; stadgad,
ståndaktig; kraftfull, robust; braccia sode
starka armar; carne soda fast hull;
ghiaccio ~ stark (bärig) is; minestra soda
tjock soppa; istruzione soda grundlig
utbildning; uovo ~ hårdkokt ägg II adv
fast, hårt; dormire ~ sova djupt III m
grund; costruire sul ~ bygga på fast
grund; venire al ~ komma till saken
(fakta)
sodom|a sodomi sodomita m so do mit
sofà m sof fa ; ~ a letto bäddsoffa
sofferente [-S-] a lidande; klen, krasslig,
sjuk [lig] sofferenza [-S-] lidande, pina,
plåga, smärta
soffermare I tr hejda [ett ögonblick] II rfl
hejda sig, göra ett [kort] uppehåll (ett
tillfälligt avbrott) sofferto [-8-] [perf.
ptc. av soffrire] a genomliden;
uthärdad
soffiante m ® fläkt soffiare [soffio] I tr itr
1 blåsa [på; bort]; flåsa, flämta, pusta,
fnysa; ~ sul fuoco blåsa på elden 2 [i
482
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
