Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sopraccitato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sopraccitato
sorba
a ögonbryns- sopraccitato a ovannämnd
sopraccoperta [-e-] 1 / 1 paradtäcke;
sängöverkast 2 skyddsomslag [på bok] 11
adv & på däck sopraddetto [-e-] a
ovannämnd sopraddote [-o-] / [hustrus] andel
1 boet [utöver hemgiften] sopraelevata
[järnv. o. trafik.] luft-, hög|bana
sopraesposto [-o-] a förbemäld,
ovannämnd sopraffare oreg* tr 1 för ! trycka,
-trampa; betunga; trampa ned; trampa
under fötterna 2 överväldiga;
omintetgöra sopraffascia 1 bokpärm 2
skyddsomslag [på bok] sopraffazione [-o-] /
övergrepp, förtryck sopraffino a finfin, extra
fin sopraggitto kastsöm
sopraggiungere [böjn. som giungere] oreg.
itr komma oförmodat (oväntat); tillstöta,
inträffa, hända sopraggiunta [nytt]
till-lägg, [ny] skarv; per ~ till på köpet
sopraggiunto a 1 oförmodat inträffad;
tillstött 2 upp | nådd, -hunnen 3
ytterligare tillagd sopraindicato a ovan
angiven, ovannämnd sopralluojgo [-o-]
[pl. -ghi] besiktning, avsyning,
inspektion; [brotts]rekonstruktion; fare un ~
företa en [för]undersökning [på. [-brottsplats]-] {+brotts-
plats]+} soprammanica skydds-, lös |ärna
soprammercato, per ~ [till] på köpet
soprammesso [-e-] förstärkning, skoning
[på kläder] soprammobile [-imo-] m
prydnadssak sopramondano a
ovärldslig; över|sinnlig, -naturlig
soprannaturale a övernaturlig soprannaturalismo
[-Z-] tro på ett övernaturligt väsen
soprannome [-o-] m smek-, ök|namn
soprannominare [soprannomino] tr ge
smek-, ök|namn soprannominato a
kallad, benämnd [med smek-, ök |namn]
soprannumerario a övertalig
soprannumero, in ~ i övertal, mer än
nödvändigt
soprano mf sopran
sopranotato a ovannämnd
soprappassaggio viadukt soprappensiero [-e-] I a
tankfull; disträ 11 adv, essere ~ vara
försjunken i [djupa] tankar soprappeso
[-e-] t överlastning; övervikt 2 råge
soprappiù m till-, på]ökning; överskott;
essere di ~ vara övertalig; per ~
dessutom, därtill, [till] på köpet; för övrigt
soprapporta [-o-] [dekorerat]
dörröver-stycke soprapprezzo [-£-] överpris
soprascarpa gal o sch, pampusch, bottin
soprascritta 1 in-, på-, över|skrift, etikett
2 utanskrift, adress soprascritto a
ovannämnd
soprassalto 1 [plötsligt] språng, skutt;
stöt; sprittning, ryckning; di ~ med ett
ryck, plöstligt, häftigt ; svegliarsi di ~
spritta upp ur sömnen 2 oförmodat
angrepp (anfall)
soprassedere [-de-] [böjn. som sedere*]
oreg. itr dröja, vänta [a med att], avstå
[a från]
soprassello [-8-] råge; påbröd; per ~ på
köpet soprassuolo [-o-] 1 markyta 2
vegetation soprastare oreg* itr 1 stå
(befinna sig) över (ovanför) 2 vara
överordnad; överglänsa; vara överlägsen 3
dröja [kvar]
soprattacco [pl. -chi] [nv] [-klack[bekläd-nad],-] {+klack[bekläd-
nad],+} gummiklack; mettere il ~ klacka
soprattassa tilläggs|avgift, -taxa
soprattutto adv framför allt, i synnerhet
sopravanzare I tr över|gå, -träffa, -stiga
lì itr i bli över 2 skjuta fram (ut), vara
utstående; vara större (längre)
sopravanzo överskott, rest
sopravento [-C-] = sopravvento
sopravvalutare tr överskatta; bedöma
felaktigt sopravvalutazione [-o-] /
över-skattning; felaktig bedömning
sopravvenire [böjn. som venire*] oreg. itr komma
oförmodat (oväntat) ; tillstöta, inträffa,
komma emellan
sopravvento [-S-] I adv i medvind; i
lovart limi vind-, lovart | sida 2 fördel;
övertag
sopravvenuta tillstötande sopravvenuto
a tillstötande, [oförmodat] inträffad
sopravveste [-e-] / militär-, soldati kappa
sopravvissuto a efter-, över | levande
sopravvjvere [böjn. som vivere*] oreg. itr
överleva [a qu ngn]; nessuno sopravvisse
alla sciagura ingen överlevde olyckan
sopreccedere [Jtje-] [böjn. som cedere]
oreg I tr över |gå, -skrida 11 itr vara (bli)
över (för mycket, för många) soprelevare
tr bygga på (högre) ; bygga ovanför
[normal nivå]
soprintendente [-8-] mf 1 överintendent 2
övervakare, ledare soprintendenza [-8-] 1
överintendentur; la alle Antichità
[motsv. ung. Riksantikvarieämbetet] 2
övervakning, ledning soprintendere
[-’tend-] [böjn. som tendere’] oreg. itr ha
uppsikt (överinseende) [a över], tillse
soprosso [-o-] [läk.] ben|utskott, -utväxt
soprumano a övermänsklig
sopruso [-Z-] övergrepp; missbruk
soqquadro omstörtning; förstörelse;
förvirring, oreda; mettere a ~ vända upp och
ned på
sor [-o-] m [region, förk. för signor[e]]
sorba [-o-] 1 oxelbär; rönnbär 2 slag, stöt;
örfil
487
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
