Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - t ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T
t [ti] mf [bokstav] t
tabaccaio tobakshandlare tabaccare itr
snusa tabaccheria tobaksaffär
tabacchiera [-C-] snusdosa tabacchino
tobaks-arbetare tabac co [pl. -chi] tobak; ~ da
naso (da fiuto) snus tabagi|co [pl. -ci] a
tobaksrök[s]- tabagismo
z-j [-nikotin-förgiftning
tabarro [släng]kappa
tabella [-e-] 1 tabell; lista; liten tavla,
skylt 2 vol ivi avla tabellone [-o-] m stor
tabell [med tågtider e. d.]; affischtavla
tabernacolo tabernakel; altarskåp;
oblatask
tabloide [-’lo-] m [läk.] tablett
tabulatore [-o-] m © tabulator
tac m, il tic ~ dell’orologio klockans
tick-tack (tickande)
tacca t inskärning, skåra, hak, hugg,
snitt; märke; le tacche della stadera
graderna på besman 2 s t at ur,
kroppsbyggnad; sort; donna di mezza ~ en
medelstor kvinna; sono tutti della
medesima ~ de är alla av samma skrot och
korn; roba di mezza ~ värdelösa saker,
skräp
taccagneria småsnålhet, knusslighet
taccagno a småsnål, gnidig, knusslig
1 taccheggiare [taccheggio] tr [boktr.]
lappa [upp]
2 taccheggiare [taccheggio] tr snatta [i
butik] taccheggiatore [-o-] m
taccheggiatrice f F butiksråtta
1 taccheggio [-!ke~] [boktr.] [-[upp]lapp-ning-] {+[upp]lapp-
ning+}
2 taccheggio [- ke-] [butiks]snatteri
tacchete itj 1 duns!, dunk!; plums! 2 ero
appena uscito che, ~ . ./ jag hade knappt
hunnit ut förrän plötsligt ... !
tacchettare itr gå och klappra (smälla)
med klackarna tacchettio klapprande
(smattrande) ljud tacchetto [-e-] liten
klack [på damsko]
tacchino kalkon[tupp]
taccia 1 beskyllning, anklagelse 2 fläck;
fel, lyte 3 avere la ~ di . . ha namn
(dåligt rykte) om sig att . . ; persona di
cattiva ~ person med dåligt rykte
tacciare [taccio] tr beskylla, anklaga [di
för]
tacjco [pl. -chi] t klack; rifare i tacchi
klacka [om]; mettersi al ~ di qu följa ngn
1 hälarna 2 [boktr.-! upplappningspapper
3 [trä]kil, klots
1 taccola [zool.] kaja
2 taccola [slags ärter]
tgccolo bagatell, struntsak
tacconare tr 1 dubbelsy [skosula med
becktråd] 2 lappa, sätta lapp på taccone
[-o-] m 1 lapp [på skor eh kläder] 2 [slags
grovt] klackstift
taccu|no antecknings-, annotations|bok
tacere [-e-] oreg* I tr förtiga, inte yppa
(avslöja) II itr tiga, vara tyst; tystna ill
m tystnad; förtigande; mettere a ~ tysta
ned
tachicardia [läk.] takykardi, [abnormt]
stegrad pulsfrekvens tachimetro
hastighetsmätare tachipnea [-C-] [läk.]
taky-pné, högfrekvent andning
tacitare [tacito] tr bringa till tystnad; få
att kompromissa, komma överens ined
[på goda villkor] tacito a 1 tys t [låten],
stilla| ligande I, tyst 2 hemlig,
underförstådd taciturno a tystlåten, fåordig
tackle [eng. utt.] m tackling [i fotboll]
tafanario [skämts.] bakdel, säte, stjärt
tafano [zool.] broms
tafferia [stort] träfat
tafferuglio [allmän] oreda, bråk, slagsmål,
gräl ’
taffete itj pladask!, plums!, duns!
taffettà ni taft
taglia 1 växt, figur, [kropps]storlek;
beskaffenhet; di mezza ~ av medellängd
2 storlek [på klädesplagg] 3 lösepenning,
lösen; pris [på ngns huvud] 4 blocktyg,
talja 5 [kortsp.] avtagning, kupering
tagliaborse [-o-] [oböjl.] mficktjuv
tagliaboschi [-o-] m vedhuggare tagliacarte
[oböjl.] 77i papperskniv; skärmaskin [för
böcker] tagliacque [oböjl.] m isbrytarnos
[på bro] taglialegna [-e-] [oböjl.] m
vedhuggare tagliamare [oböjl.] m förstäv;
köl tagliando [aktie]kupong; talong;
etikett tagliapasta [oböjl.] m kaksporre
tagliapietre [-8-] [oböjl.] m stenhuggare
tagliare [taglio] i tr 1 skära, [av (bort,
igenom, t ili, ut)]; hugga [av (till)]; kapa;
tälja; dela, stycka; ^ fuori avskära,
isolera; ~ una strada snedda över en
gata; ~ i panni addosso agli altri [bildh]
ta heder och ära av folk 2 avbryta,
hämma, hindra; corto avbryta tvärt
522
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
