Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taurino ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taurino
telefono
taurino a tjur-; collo ~ tjurnacke tauro
tjur tauromachia tjurfäktning
tautologia tautologi, dubbelsägning, [o-
nödig] upprepning
taverna [-8-] taverna, vinstuga; lyxkrog
(nattklubb) [i rustik stil] taverniere [-8-]
m 1 krogvärd 2 kroggäst
tavola 1 bräda, bräde, planka; ~ di
salvezza räddningsplanka 2 skiva, platta,
[sten]tavla; altartavla; målning på trä
3 bord; ~ calda [ung.] snackbar, grillbar;
~ fredda buffé; ~ rotonda a) gemensamt
matbord [på pensionat e. d.] b)
runda-bordskonferens c) la Rotonda [hist.]
Runda Bordet; ~ allungabile
utdragsbord; apparecchiare (sparecchiare) la ~
duka (duka av) [bordet]; fare ~ rasa
göra rent bord (hus); a maten är
färdig [på bordet]!, vi äter!; a ~ non
s’invecchia man åldras inte vid bordet;
essere (stare, sedere) a ~ sitta till bords;
essere a capo ~ sitta på hedersplatsen
(vid kortändan av bordet); servire a ~
servera [vid bordet] 4 dam-, schack|bräde
5 plansch 6 tabell; tablå, översikt;
förteckning; ~ pitagorica
multiplikationstabell; ~ sinottica översiktstabell
tavolaccio träbrits tavolame m [koll.]
plank, [trä]virke tavolata matlag;
bordssällskap tavolato t bräd|golv,
-beklädnad, -fodring 2 [geogr.] hög|slätt,
-platå tavoletta [-e-] t litet bräde 2 litet
bord; skrivpulpet 3 ritbräde 4 palett 5
grif feltavla 6 kaka; ^ di cioccolato
chokladkaka tavoliere [-S-] m 1
spel|-bord, -bräde; biljardbord 2 [geogr.]
lågslätt, slättland tavolino litet bord;
nattduks-, spel-, skriv|bord; stare al ~ sitta
vid sitt arbetsbord, arbeta, studera
tavolo arbets-, skriv|bord; ~ operatorio
operationsbord; ~ da stiro strykbräde
tavolozza [-lo-] palett; [en konstnärs]
färgskala
tazza 1 kopp 2 skål 3 wc-stol
te [te] pron [åt (för, till)] dig; povero
stackars du!, stackare dig!; ho chiamato
~ det var dig jag ropade på (ringde till);
~ ne vai ? går du [din väg] ?
tè m 1 te 2 tebuske 3 tebjudning
teatrabile a som lämpar sig för scenen
(teaterbearbetning) teatrale a t teater- 2
teatralisk, tillgjord, uppstyltad teatro
teater; skåde|bana, -plats, scen; ~ della
guerra krigsskådeplats; ~ dell’opera
opera[hus]; ~ anatomico anatomisal
teca [-8-] 1 relikskrin 2 [bot.] sporgömme
tecnica [’tsk-] teknik tecnicismo [-z-] 1
teknikerdyrkan 2 teknisk term, tekniskt
uttryck tecni]co [’tsk-] [pl. -ci] I a
teknisk; konst-, yrkes-; termine ~
teknisk term 11 m tekniker; ~ del sonoro (del
suono) ljud-, inspelnings I tekniker
tecnigrafo ritapparat tecnocrate [-’no-] mf
teknokrat tecnocrati |co [pl. -ci] a
teknokratisk tecnocrazia teknokrati
tecnologia teknologi tecnologico [-’lo-] [pl.
-ci] a teknologisk
teco [-e-] (= con te) [litt.] [tillsammans]
med dig
teda [-S-] töre-, torrveds|fackla, -bloss
tedescante a tyskvänlig tedescheggiare
[tedescheggio’] itr efterhärma (sympatisera
med) tyska vanor (bruk, åsikter) tedes|co
[-des-] [pl. -chi] I a tysk limi tysk 2
tyska [språk] tedescofilo [-’ko-] a
tyskvänlig tedescofobo [-’ko-] a tysk-,
tysk-lands |lia tare tedescume m [neds.] tyskeri
tediare [tedio] tr tråka (trötta) ut tedio
[’t8-] leda, tråkighet tedioso [-o-] a
tråkig, ledsam, långtråkig; odräglig
tegame m tegamino [omelett]panna,
stekpanna, eldfast form (låda); due uova
al tegamino två stekta ägg
teglia [’te-] 1 kakform 2 långpanna; stek-,
bak|plåt 3 kupigt grytlock tegola [’te-] 1
tegelpanna 2 oväntad olycka tegolo
[’te-] taktegel, tegelpanna
tegumento [-e-] beklädnad, överdrag;
hinna, hölje
teicoltura teodling teiera [-S-] tekanna
tela [-e-] 1 lärft; linne; väv[nad]; ~ di
ragno spindelväv; ^ da sacchi säckväv;
~ da vele segelduk; ~ cerata gummi-,
vax I duk 2 duk, tavla, målning 3 ridå;
cala la ~ ridån går ned 4 intrig, komplott,
härva telaggio väv[nad] telaio 1 vävstol
2 ram, karm, infattning, båge, stomme;
chassi
telamone [-o-] m bärande staty, karyatid,
atlant
tele [-8-] f F TY teleabbonato
TV-abon-nent telearma raketvapen telecamera
TV-kamera telecomandare tr fjärrstyra
telecomandato a fjärrstyrd telecomando
fjärrstyrning telecomunicazione [-o-]
f [koll.] teletekniska [lijälp]medel
telecronaca [-’kro-] [ung.] TV-|aktuellt,
-journal telecronista mf TV-reporter
teleferica [-’fe-] [gods]linbana teleferi |co
[-’fe-] [pl. -ci] a [gods]linbane- telef|lm
[oböjl.] m TV-film telefonare [telefono]
tr itr telefonera telefonata telefon
|-påringning, -samtal telefonico [-’fo-]
[pl. -ci] a telefonisk, telefon-; cabina
telefonica telefonhytt; elenco ~
telefonkatalog telefonista mf telefonist telefono
526
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
