Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tergiversazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tergiversazione
terroso
bruka undanflykter, svänga sig
tergiversazione [-o-] / undanflykt,
förevändning, krånglande ter |go [-E-] [pl. -ghi]
rygg; baksida, omstående sida; vedi
(vedere) a ~ se omstående sida
terilene [-8-] ® m terylen
terlano [slags torrt vitt vin från
Svd-ty rol enj
termale a kur-, bad[anstalt]-, [-[hälso]-brunns–] {+[hälso]-
brunns-+} terme [-8-] fpl 1 [ant.] termer,
badhus 2 varm [hälso]källa; bad-,
kur|-anstalt termi |co [’ter-] [pl. -ci] a Efys.]
värme-, termisk
terminal [’ter-, äv. eng. utt.] m, [air] ^
[flyg]terminal terminale a slut-, änd-,
gräns- terminare [termino] I tr 1 avsluta;
bilda avslutning på, göra slut på 2
begränsa; bestämma II itr sluta, ta slut; a
che ora termina lo spettacolo ? när (hur
dags) slutar föreställningen? terminato a
slutförd, avslutad; slutsåld terminazione
[-o-] / 1 yttersta del, ände 2 [gram.]
ändelse termine [’ter-] m 1 ända, ände;
porre ~ a qc göra slut på (sätta stopp för)
ngt 2 gräns, rå Igång, -märke; slutpunkt 3
[betalningstermin; frist, anstånd,
uppskov; pagare al ~ betala på bestämd
tid; nel ~ di un mese inom [loppet av]
en månad 4 tillstånd, ställning; essere
in buoni termini con qu stå på god fot
med ngn 5 del, led; i termini di una
frazione leden [täljare o. nämnare] i ett
[allmänt] bråk 6 term, uttryck, ord; in
altri termini med andra ord
terminolog ja terminologi
termite [’ter-] f [zool.] termit
termocoperta [-e-] elektrisk värmefilt
termoelettricità termoelektricitet
termoforo [-’mo-] [elektrisk] värmedyna
termologia Efys.] värmelära
termometro [-’mo-] termometer; ~ centigrado
Celsiustermometer termonucleare a
ter-monukleär termos [-8-] m [-termos[-flaska]-] {+termos[-
flaska]+} termoscopio [-’sko-] [fys.]
termo-skop termosensibile a värme-,
temperatur |känslig termosifone [-o-] m
värmeledning termostato [-’mo-] termostat
termoterapja värmebehandling
ternario I a tre-, trefaldig; trestavig II m
[litt.] terzin terno [-8-] tern [i lotteri], tre
nummer
terra [-8-] 1 jord[art, -mån]; ~ grassa fet
(bördig) jord 2 lera; ~ cotta bränd lera,
terrakotta 3 jord, mark; golv; essere
a ~ vara [moraliskt] nere; sentirsi
mancare la ~ sotto i piedi känna marken
vika under fötterna 4 land[backen];
andare a ~ gå i land; per ~ på land, till
lands 5 land[område], trakt; la ~ natia
fosterlandet, hemlandet; ~ di nessuno
ingenmansland; la T~ del Fuoco
Eldslandet; in ~ straniera på utländsk
mark (botten) 6 [jord]egendom; possedere
molte terre ha stora egendomar; avere
un po’ di terre al sole F ha (äga) litet
odlingsbar mark 7 jord[en]; movimenti della
~ jordens rörelser terracotta [-o-]
terrakotta terraglia ler | kärl, -gods; fajans
Terrcn[u]ova [-o-] Newfoundland; cane di
~ newfoundlandshund
terrapieno [-e-] jordvall, fördämning
terrario terrarium terrazza terrass; ~
fluviale strandterrass; ~ rocciosa
klippterrass terrazziere [-e-] m
golvmosaik-lägga re terrazzino balkong; altan
terrazzo 1 terrass 2 platt tak 3 [slags]
mosaikgolv
terremotato I a drabbad av jordbävning
11 m offer för jordbävning terremoto
[-o-] jordbävning
terreno [-re-] I a 1 jord-; pian ~
bottenvåning 2 jordisk, världslig, timlig; la
vita terrena jordelivet II m 1 jord[mån]
2 mark, grund, område; terräng; ~
di gioco idrottsplats; ~ permeabile myr,
mosse; acquistare ~ vinna terräng;
studiare il ~ sondera terrängen 3
bottenvåning terreo [’te-] a jord|blandad,
-aktig, jord-; viso ~ glåmigt (askgrått)
ansikte terrestre [-e-] a jordisk; jord-;
paradiso ~ paradis på jorden
terrjbile a förskräcklig, ryslig,
fruktansvärd
terricciato gödselblandad jord terriccio
mylla terriero [-e-] a jord-; proprietario ~
jordägare
terrificante a förskräcklig,
skräckinjagande terrificare [terrifico] tr
förskräcka, förfära, injaga skräck i
ferri-fi |co [pl. -ci] = terrificante
terrigeno a 1 [geol ] som uppstått vid
förvittring 2 [litt.] född av jord terrigno
a jordfärgad, jord- terrina [sopp]terrin,
soppskål
territoriale a territorial-; milizia ~
landstorm, hemvärn territorio [-’to-]
territorium, landområde, distrikt
terrò [fut. av tenere*] jag skall hålla [etc.]
terrone [-o-] m [skämts, öknamn på]
syditalienare
terrore [-o-] m skräck, fasa, förskräckelse,
förfäran terrorismo [-z-] terror,
skräckvälde terrorista mf terrorist terrorizzare
[-ddz-] tr terrorisera, hålla i skräck
terroso [-o-] a jord|blandad, -haltig;
jordig; smutsig
530
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
