Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - testiera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
testiera
timoroso
testiera [-8-] 1 huvudlag [på betsel] 2
toppmast 3 perukstock
testificare [testifico] tr itr vittna, bära
vittnesbörd [om]; bevittna, intyga
testimone [-o-] mf vittne; ~ oculare
ögonvittne testimoniale I a som vittnar
(intygar), vittnes- 11 m [jur., koll.] 1 vittnen;
il ~ d’accusa kärandesidans vittnen 2
vittnesutsagor; il ~ sarà riesaminato
vittnesutsagorna skall omprövas
testimonianza vittnesjbörd, -mål, -utsaga;
bevittnande; intyg; bevis, [säkert]
tecken; far ~ vittna testimoniare
[testimonio] I tr bära vittne om, intyga,
betyga, bevittna; bevisa, ådagalägga II
itr vittna, avlägga vittnesbörd
testimonio [-’mo-] 1 F vittne 2 vittnesbörd;
dire falso ~ bära falskt vittnesbörd 3
bevis, prov
testina, ~ di vitello [kok.] kalvhuvud
1 testo [-8-] text; ~ genuino urtext; libri
di ~ skolböcker
2 testo [-8-] 1 blomkruka 2 lergryta;
stenfat
testone [-o-] m 1 stort [runt] huvud 2
träskalle; tj ur ! huvud, -skalle 3 [slags
gammalt silvermynt]
testuale a 1 text-; critica ~ textkritik 2
ordagrann testualmente [-e-] adv
ordagrant
testuggine / 1 sköldpadda 2 [hist.]
murbräcka
tetani |co [pl. -ci] a stelkramps- tetano
[’te-] stelkramp
tetraggine f 1 dunkel, mörker 2 svårmod,
dysterhet
tetragono I a 1 fyrhörnig 2 [bildh] fast,
orubblig, ståndaktig 11 m fyrhörning
tetro [-e-] a 1 dunkel, skum, mörk, mulen
2 dyster, hemsk, ohygglig 3 sorglig,
bedrövlig; svårmodig
tetta [-e-] F [kvinno]bröst tettarella [-e-]
napp, ’tröst’
tetto [-e-] [ytter]tak; hus, hem; ~ morto
platt tak [med terrass ovanpå]; stanza a
~ vinds I rum, -kammare; essere senza ~
vara hemlös (utan tak över huvudet,
utan husrum) tettoia [-’toi-] 1 skärmtak,
regntak [över port] 2 skyddstak [vid
hållplats e. d.] 3 lider, [öppet] skjul
teutoni [’te-] mpl [hist.] teutoner
teutonico [-’to-] [pl. -ci] a teutonisk; tysk
Tevere [’te-] m, il ~ Tibern
texano I a från (i) Texas 11 m Texas-bo
ti pron [åt (för, till)] dig; vorrei vederti jag
skulle vilja träffa dig
tiara [påve]tiara
tiberino a Tiber-; l’Isola tiberina ön i
Tibern [Rom]
tibetano a tibetansk
tibia 1 [anat.] skenben 2 [slags] antik
flöjt
tic [oböjl.] m 1 tickande, pickande 2
nervös [ansikts]ryckning ticchettio
tickande, ticktack; smatter t|cchio 1 [nervös]
ryckning 2 nyck, infall; mani, idé; gli
saltò il ~ di. . det flög i honom att. .
tiepidezza [-e-] 1 ljum het 2 likgiltighet,
intresselöshet tiepido [’tje-] a 1 ljum 2
håglös, likgiltig
tiflografia blindskrift
tifo 1 tyfus 2 F fanatisk entusiasm [för
sport etc.]; fare il ~ per un cantante
tillhöra en sångares b eundrarskara (’fans’)
tifoide [-’fo-] a tyfus-, tyfusartad
tifone [-o-] m tyfon
tifoso [-o-] I a 1 tyfusartad 2 F [-[sport]in-tresserad;-] {+[sport]in-
tresserad;+} entusiastisk, [överdrivet]
fanatisk [di för] II m F [entusiastisk]
anhängare [di av], [ivrig] supporter;
sport|-fantast, -fåne
ti g i [förk, för t[ele]gi[ornalej] m TV[-
aktuellt, -journal
tiglio [bot.] 1 lind 2 lindbast; växt-,
rot|-trådar, fibrer tiglioso [-o-] a trådig,
tågig; seg, hård; carne tigliosa segt
(trådigt) kött
tigna [läk.] tinea, skorv [hudsjukdom]
tignoso [-o-] a 1 [läk.] skorvig 2 snål
tigrato a tigerstrimmig tigre / [ibi. m]
tiger, tigerhona tigres|co [-e-] [pl. -c/u] a
tiger- tigrotto [-o-] tigerunge
tilde m/, ’spansk släng’, ’krok’
timballo 1 [kok.] timbal 2 [mus.] timbal,
[slags] puka >
timbrare tr stämpla timbro 1 stämpel; ^
della posta poststämpel 2 timbre, [-klang[-färg]-] {+klang[-
färg]+}
timidezza [-e-] blyghet, försagdhet,
skygghet timidità == timidezza timido a
blyg, försagd, skygg
timo 1 [bot.] timjan 2 [anat.] thymus[-
körtel], bräss
timone [-o-] m 1 roder, styre; ~ di
direzione [flyg.] sidoroder; ~ di profondità
[flyg.] höjdroder; barra del ~ rorkult 2
tistelstång timoniera [-e-] & styrhytt
timoniere [-e-] m rorgängare, styrman
timoniero [-e-] a styr-,
roderti morato a rättrådig; gudfruktig timore
[-o-] m fruktan; rädsla; respekt; ~ [di
Dio] gudsfruktan timoroso [-ro-] a 1
rädd[hågad] 2 blyg, skygg, försagd 3
gudfruktig
532
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
