Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trasformismo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trasformismo
trasteverino
-ändring; [om]ändring; transformering
trasformismo [-z-] 1 utvecklings-,
evolutions |lära 2 [polit.] transformistiskt
system trasformista mf 1
förvandlingskonstnär [på varieté o. d.] 2 [polit.]
transformist, opportunist
trasfusione [-zio-] / [blod]transfusion;
om-tappning, överflyttning; ~ del sangue
blodtransfusion trasfuso [-uz-] [perf. ptc.
av trasfondere] a överförd; inplantad
trasgredì i re [-z-] [-isco] tr över | träda,
-skrida; bryta mot [lag] trasgressione
[trazgressio-] / överträdelse, olydnad; ~
alla legge lagöverträdelse trasgressore
[trazgresso-] m lag|överträdare, -brytare
traslato [-z-] I a överflyttad, överförd;
bildlig, metaforisk II m bild, metafor;
per ~ i bildlig bemärkelse traslazione
[trazlatsio-] / över |flyttning, -föring
traslitterare [-Z-] [traslittero] tr
transkri-bera; skriva om; skriva ljudenligt
traslitterazione [trazlitteratsio-] /
transkri-bering, transkription
traslocare [-z-] I tr [för]flytta, flytta bort;
rubba 11 itr flytta, byta bostad traslo|co
[trazlo-] [pl. -chi] för-, bort|flyttning;
flyttningstransport; fare il ~ flytta;
compagnia [di] traslochi flyttnings-,
express |byrå
traslucidità [-z-] genom|skinlighet,
-lys-lighet, -synlighet traslucido [traz’lu-] a
genom I skinlig,-ly slig, -synlig
trasmesso [trazme-] [perf. ptc. av [-trasmettere]-] {+tras-
mettere]+} a överlämnad; fortplantad, förd
vidare; [ut]sänd [i radio (TY)]; malattia
trasmessa [genom arv (smitta)] överförd
sjukdom trasmettere [traz’me-] [böjn.
som mettere] oreg. tr över | föra, -bringa,
-lämna; befordra; leda, släppa igenom;
meddela, tillsända; [ut]sända [i radio
(TY)]; ~ un telegramma bära ut
(överlämna) ett telegram trasmettitore [-[tra-zmettito-]-] {+[tra-
zmettito-]+} m 1 [ut]sändare; telegrafist 2
telegraf nyckel; [radio] sändare
trasmigrare [-z-] itr utvandra, emigrera;
byta vistelseort, flytta; [om fåglar]
sträcka trasmigrazione [trazmigratsio-]
/ 1 utvandring, emigration; ~ delle anime
själavandring 2 förändring
trasmissibile [trazmiss’i-] a överförbar;
som kan [ut]sändas trasmissibilità [traz-j
överförbarhet trasmissione [trazmissio-]
/ 1 transmission; [kraft]överföring: ~ a
cinghie remdrivning 2 [radio-, [-TV-]-sändning-] {+TV-]-
sändning+} 3 fortplantning;
vidarebefordran trasmittente [trazmittsn-] I a
överförande, [ut]sändande; stazione ~
radio-, TV|sändare II / radio-,
TV|-sändare
trasmodare [-z-] itr överdriva, gå för långt
[in i fråga om]
trasmutare [-z-] I tr för|vandia, -ändra,
om|bilda, -gestalta 11 rfl 1 förändras [till
utseendet] 2 flytta, byta uppehållsort
trasmutazione [trazmutatsio-] / 1
för|-vandling, -ändring 2 omflyttning;
utbyte trasmutevole [trazmu’te-] a t
om-by tlig, föränderlig 2 flyttbar; utbytt bar
trasognare itr [gå och] drömma, fantisera
trasognato a drömmande, svärmisk;
frånvarande, tankspridd; è sempre ~
han går alltid och drömmer
traspadano a på andra sidan (norr om)
[floden] Po
trasparente [-8-] I a genomjlyslig,
skin-lig [äv. bildh] 11 m transparang
trasparenza [-8-] genom|lyslighet, -skinlighet
[äv. bildh] trasparire [böjn. som
apparire*] oreg. itr vara genom |ly sii g,
-skinlig, skina (skimra, lysa, synas)
igenom [äv. bildh]
traspirare itr 1 utdunsta; transpirera 2
komma ut, bli bekant , sprida sig
traspirazione [-o-] / utdunstning; transpiration,
svettning
trasporre [-o-] [böjn. som porre*] oreg. tr
ställa (flytta) om (över); [mus.]
transponera
trasportabile a flyttbar, transportabel
trasportare I tr 1 transportera, forsla,
frakta, befordra; [över-, för]flytta;
överj-föra, -låta; lasciarsi ~ låta sig ryckas
med 2 [mus.] transponera 3 hänföra,
göra utom sig II rfl förflytta sig
trasportatore [-to-] m 1 transportband,
kedjetransportör, hängbana 2 matarhjul
[i filmprojektor] 3 transportör; flyttkarl
trasporto [-o-] 1 transport;
över|flyttning, -föring; [j ur.] överlåtelse; mezzi di
~ transportmedel; ^ a grande (piccola)
velocità ilgods (fraktgods); ~ d’energia
kraftöverföring; società di trasporti
speditionsfirma 2 hän|förelse,
-ryckning, entusiasm 3 [mus.] transponering
trasposizione [-zitsio-] f om-,
över|-flyttning; [mus.] transponering trasposto
[-o-] a 1 förändrad; förvanskad 2
omflyttad
trassinare tr [åld.] trassla (knöla, skrynkla)
till, fara illa med
Trastevere [-’te-] m [eg. ’på andra sidan
Tibern’; namn på stadsdel i Rom]
trasteverino I a från (typisk för)
Trastevere 11 m invånare i Trastevere
542
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
