Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - U - u ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
u
u mf [bokstav] u
uadi m uttorkat vattenflöde [i Afrikas
öknar]
ubb|a fördom, vidskepelse; inbillning
ubbidiente [-E-] a lydig, hörsam
ubbidienza [-E-] lydnad, lydighet, hörsamhet;
ridurre aU’~ tvinga till lydnad ubbid|ire
[-isco] tr itr [åt]lyda, efterkomma,
hörsamma; foga sig [i]; il ragazzo non
ubbidisce ai genitori pojken lyder inte sina
föräldrar
ubbriaco = ubriaco
ubero [-S-] a apelkastad
uberta 1 [åld.] överflöd, ymnighet 2
bördighet, fruktbarhet ubertosità = ubertà
ubertoso [-o-] a ymnig, bördig, fruktbar
ubicare [ubico] tr placera, lägga ubicato
a belägen ubicazione [-o-] f belägenhet
ubiero [-8-] = ubero
ubiquità allestädesnärvaro; non ho il dono
dell’~ jag kan inte vara överallt [-[samtidigt]-] {+[sam-
tidigt]+}
ubriacare I tr berusa, göra drucken II rfl
berusa sig, bli drucken, dricka sig full
ubriacatura rus, berusning ubriachezza
[-e-] 1 berusning, rus 2 dryckenskap,
fylleri ubria|co [pl. -chi] I a drucken,
berusad, rusig, full; ~ fradicio stupfull,
redlöst berusad II m fyllerist ubriacone
[-o-] m fyllbult, drinkare
uccellagione [-o-] f 1 [tillåten tid för]
fågel jakt 2 fågelvilt uccellaia 1
fågelsvärm 2 fågelfångstplats uccellaio
fågel-handlare uccellame m få gel vilt, byte
uccellare I tr driva [gäck] med, göra narr
av 11 itr 1 gå på fågel jakt 2 [åld.] bemöda
(anstränga) sig [för att få ngt], vara [-stre-ber[aktig]-] {+stre-
ber[aktig]+} uccellatore m uccellatrice /
1 fågelfångare 2 [åld.] streber,
lycksökare [resp.] lycksökerska, opportunist
3 hackkyckling, syndabock uccellatura
1 fågelfångst 2 drift, gäck, narr
uccel-liera [-£-] [stor] fågelbur, voljär uccellino
fågelunge; småfågel uccello [-£-] fågel;
~ migrante (migratore) flyttfågel; ~
mosca kolibri[fågel]; ~ rapace rovfågel; ~
del malaugurio olyckskorp; a volo d’~
i fågelperspektiv; ad ogni ~ il suo nido
pare bello envar tycker bäst om sitt eget
hem
uccidere uccido; uccisi, uccidesti; ucciso;
oreg I tr döda, slå ihjäl, ta livet av, mörda;
slakta II rfl ta livet av sig, begå
självmord uccisione [-zio-] f dödande; mord;
slakt [ning]; blodbad ucciso [-z-j [perf.
ptc. av uccidere] a dödad, mördad, dräpt,
ihjälslagen, slaktad uccisore [-zo-] m
mördare, dråpare
ucraino I a ukrainsk limi ukrainare 2
ukrainska [språk]
udjbile a hörbar udienza [-8-] 1 audiens,
företräde 2 förhandling, sammanträde;
session udire oreg* tr 1 [å-, av]höra,
lyssna till, höra på; få veta, få reda på
2 ~ una preghiera tillmötesgå en bön,
uppfylla en önskan uditivo a
hörsel-udito I a hörd, åhörd; förhörd II m
hörsel; avere grosso höra illa, vara
lomhörd uditofono [-’to-] hörapparat
uditore [-o-] m uditrice / 1 åhörare 2
[jur.] bisittare, assessor, auditör
uditorio [-’to-] I a hörsel- limi auditorium,
åhörare, publik 2 föreläsningssal;
hörsal, studio udizione [-o-] f åhörande,
avlyssning; ~ dei testimoni vittnesförhör
ufficiale I a officiell; ämbets-; in forma ~
1 officiell form, officiellt limi officer;
^ di complemento reservofficer; primo
r~~> & förste styrman 2 ämbets-,
tjänste|-man; ~ postale posttjänsteman; grande
~ stormästare i (kommendör av) en
orden ufficialessa [-e-] 1 kvinnlig officer
2 kvinnlig tjänste-, ämbets| man 3
[skämts.] officersfru ufficialità 1
offentlighet; officiell karaktär 2 officerskår
ufficialmente [-e-] adv officiellt ufficiante
a officierande, tjänstgörande ufficiare
[ufficio] tr itr 1 [enträget] bönfalla [om],
utbedja sig; officiellt (vördsamt) be
(ombedja) 2 officiera, förrätta mässa
(gudstjänst) ufficio 1 plikt; tjänst, ämbete,
förrättning; uffici lagutskott; interporre
i buoni uffici erbjuda sina tjänster [att
medla]; lägga goda ord [per för];
ex ~ å ämbetets vägnar 2 kontor, byrå,
ämbets|rum, -lokal, expedition; ~ di
collocamento arbetsförmedling 3 antal [-[bestämda]-] {+[be-
stämda]+} böner [som läses under en dag];
själamässa 4 bistånd, hjälp ufficioso
[-o-] a 1 tjänstlaktig, -villig 2 officiös,
halvofficiell uffizio 1 = ufficio 2 Sant’Ut
inkvisitionsdomstol; kardinalskollegium
ufo, a ~ gratis; på andras bekostnad
ugello [-8-] © munstycke
551
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
