Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valdese ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
valdese
vaniloquio
valdese [-e-] mf [relig.-hist.] väldens
valente [-?,-] a 1 duktig, duglig, skicklig,
erfaren 2 modig, tapper valentia 1
duglighet, skicklighet, förmåga 2 mod,
tapperhet valere [-e-] oreg* I tr itr
gälla; vara värd, kosta; duga; vara lika
god [come som]; far ~ göra gällande;
farsi ~ göra sig gällande; non ~ un
fico secco inte vara värd ett ruttet
lingon; non vale la pena det är inte mödan
värt; V uno vale l’altro en ann* är så god
som en ann’; vale a dire det vill säga,
dvs. II rfl begagna (betjäna) sig [di av];
valersi delle circostanze begagna
(utnyttja) tillfället
valeriana [bot.] valeriana, vändelrot
valetudinario I a sjuklig, krasslig II m
sjukling, krasslig person
valevole [-’le-] a 1 giltig, gällande 2
nyttig, gagnelig, fördelaktig, tjänlig [a
för]
1 valgo [pres. av valere*] jag gäller [för]
Eetc.]
2 val|go [pl. -ghi] a inåtböjd; kobent
valicabile a möjlig att överskrida (vada
över) valicare [valico] tr överskrida [äv.
bildh]; passera, gå (vada) över vali[co
[pl. -c/zi] vadställe, genom-, över|gång,
passage, pass; ~ alpino alp-, bergs [pass
validamente [-e-] giltigt, lagligt;
vederbörligen validità giltighet[stid],
laglighet, [laga] kraft valido a t frisk, stark,
arbetsför, kraftig 2 duglig, duktig 3
[rätts]giltig, laglig
valigeria reseffektaffär valigia
kappsäck, [res]väska; [skämts.] puckel; måge;
fare le valige packa valigiaio väsk-,
koffert|fabrikant, -försäljare
vallata dalgång valle f 1 dalfsänka, -gång];
a ~ ned, mot botten 2 lagun Valle
d’Aosta [-o-] † (Val d’Aosta) [ital. region]
valletta [-e-] [i TV] [yngre kvinnlig]
medhjälpare, scriptgirl, scripta valletto
[-e-] i [hist.] page; vapendragare 2
[i TV] [vngre] medhjälpare (assistent)
vallicella [-E-] liten dal, däld vallicoltura
fiskodling i lagundal[ar] valligiano
1 a dal- II m dalbo vallivo a dal-,
dalbottens-
vallo vall, skans; pålverk, palissad
t vallone [-o-] I a vallonsk II m vallon
2 vallone [-o-] m trång (vidsträckt) dal
valore [-o-] m 1 värde, pris; betydelse;
valör; campione senza ~ prov utan värde
2 värde |papper. -föremål 3 tapperhet,
mod; medaglia al ~ militare militär
tapperhetsmedalj valorizzare f-ddz-]
tr uppskatta, värdera; ge högre (större)
värde valorizzazione [-riddzatsio-] /
uppskattning, värdering valorosamente
[-e-] adv 1 tappert, modigt 2 mäktigt
valoroso [-ro-] a 1 duglig, duktig,
skicklig, erfaren; verksam 2 tapper, modig
valpolicella [-S-] m [slags rött o. vitt vin
från Veronatrakten]
valso [perf. ptc. av valere•] a, non è. ~ a
niente det tjänade ingenting till
valuta 1 valuta; ~ pregiata hårdvaluta
2 tillgång[ar]; kapital, förmögenhet
valutabile a uppsksittbar, som kan
värderas (beräknas) valutare tr värdera,
uppskatta valutario a valuta-
valutazione [-o-] f värdering, uppskattning
valva 1 snäckskal 2 halva skalet av
skid-frukt
valvola 1 ® klaff, ventil; ~ di scarico
utblåsningsventil 2 Felektr.] säkring,
’propp’; [radio]rör; ~ amplificatrice
förstärkarrör 3 [anat.] klaff; ~ cardiaca
hjärtklaff
valzer m vals
vampa låga, flamma, eld, hetta, glöd;
una ~ di calore en varm luftström, en
värmevåg vampata uppflamning; fläkt
(våg) av hetta (värme)
vampiro vampyr, blodsugare
vanagloria [-’glo-] fåfänga, inbilskhet,
dum högfärd vanagloriarsi [mi [-vanaglorio]-] {+vanaglo-
rio]+} rfl stoltsera, skryta; vara högfärdig
(inbilsk) vanaglorioso [-o-] a fåfäng,
inbil sk; högfärdig, skrytsam vanamente
[-e-] adv fåfängt, förgäves
vandali|co [pl. -ci] a vandalisk, härjande,
skövlande vandalismo f-z-] vandalism,
skövling, ödeläggelse vandalo vandal
[äv bildh]
vaneggiamento f-e-] osammanhängande
prat, nonsens, dumheter, fant sie*° va
neggiare [vaneggio] itr fantisera pnH
nonsens (i vädret) vanerello f-e~] a
enfaldig, inskränkt, velig vanescente
[-£-] a försvinnande, -bleknande vanesio
f-’nez-] a fåfäng, inbilsk, uppblåst; F
våpig, fjompig
vanga spade vangare tr gräva [i] vangata
spadtag vangatura grävning
vangelitco f-’dzE-] [pl. -ci] a evangelisk
vangelista m evangelist vangelizzare
f-ddz-] itr förkunna evangelium
vangelo [-£-] evangelium; il V~ secondo
Matteo Matteusevangeliet
vaniglia vanilj vanigliato a med vanilj-
smak; zucchero ~ vanilj socker
vaniloquio [-’lo-] tomt prat, strunt,
558
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
