Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - volgo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
volgo
voluttuario
vol|go [-o-] [pl. -ghi] hop, massa, [lägre]
folk
volgolo [’vol-] rulle; ~ di carta
pappersrulle
voliera [-£-] [slor] fågelbur, voljär
volitivo a vilje-; viljestark volizione [-o-]
f [filos.] viljeakt
volli [-o-] [pass. rem. av volere*] jag ville
Eetc.]
volo [-o-] flygning; flykt; ~ spaziale
rymdfärd; spiccare il ~ breda ut
vingarna [till flykt]; a ~ i flykten; capire al ~
förstå (uppfatta) snabbt (i en blink)
volontà vilja, vilje|förmåga, -yttring;
önskan; befallning; ~ ferrea järnvilja;
la sua ultima ~ hans (hennes) yttersta
vilja (testamente); a ~ efter behag
(godtycke); di buona ~ gärna,
beredvilligt volontariamente [-e-] adv
frivilligt, självmant volontariato X
vo-lontärskap volontario I a frivillig;
självvald; spontan II m volontär,
frivillig volonteroso [-o-] a =
volenteroso
volovelismo [-Z-] segelflyg volovelista mf
segelflygare
volpacchiotto [-o-] rävunge volpaia 1
rävgryt 2 [bildh] kyffe, krypin volpe
[-o-] f i räv; è una vecchia ~ han är en
gammal räv (en riktig lurifax); mangiar
~ S a) vara listig (klyftig) b) haja
[klyket] 2 [läk.] håravfall volpicino
rävunge volpigno = volpino volpino a
listig, slug, rävaktig, förslagen volpone
[-o-] m gammal räv, lurifax;
slughuvud
volsi [-o-] [pass. rem. av volgere] jag vände
[etc.]
1 volt[a] [-o-] m [elektr.] voit
2 volta [-o-] 1 vändning, vridning; varv,
[krets]lopp; dar ~ vända [på] sig, jfr 3;
il vino ha dato la ~ vinet har blivit
surt; a ~ di corriere omgående; gli ha
dato di ~ il cervello han (hon) har
blivit tokig 2 [ridn.] voit 3 riktning,
håll; partire alla ~ di Borna [av]resa
i riktning mot Rom ; dar ~ a vända
sig mot (åt), jfr 1 4 tur; è la mia ~
det är min tur 5 gång; ancora una ~
en gång till; una ~ che eftersom;
un’altra ~ a) en gång till b) en annan
gång; c’era una ~ . . det var en gång
. .; dieci volte otto tio gånger åtta;
poche (rare) volte sällan; a volte, ibland,
[någon gång] då och då; uno alla ~
en åt gången; un poco alla ~ litet i
sänder; poco per ~ litet i sänder (åt
gången) 6 valv; tak; la ~ celeste (del
cielo) himlavalvet; la ~ palatina [anat.]
hårda gommen voltafaccia [oböjh] m
[bildh] helomvändning, [total]
kursändring voltafieno [-£-] [oböjh] m
hästräfsa voltagabbana [oböjl.] mf
anpass-ling, medlöpare
voltaggio [elektr.] voit, spänning [i
volt] voltai |co [pl. -ci] a [elektr.]
volt-voltare I tr 1 vända [på], vrida [på];
vältra, rulla, välta omkull; ~ bandiera
(mantello) vända kappan efter vinden;
^ gli occhi vända blicken; rulla med
»gonen; ~ le pagine vända blad[en],
bläddra; ~ le spalle a vända ryggen
åt 2 [för]|ändra, -vandia; över|flytta,
-föra 3 slå valv över 11 itr vika (svänga)
av; ~ a destra vika av (svänga) åt höger
III rfl 1 vända sig; [börja] ägna sig;
voltarsi alla religione bli religiös 2
ändra sig, ändras voltastomaco [-’sto-]
F kväljning[ar]; äckel, avsky voltata
1 vändning; sväng 2 gathörn, [väg]krok
volteggiamento [-e-] sväng[ning]
volteggiare [volteggio] itr 1 vrida (vända)
sig, svänga runt, virvla; fladdra; slå
volt[er] 2 & kryssa 3 [ridn.] voltigera
volteggio [-’te-] 1 [ridn.] voltige 2
[gymn.] voit; överslag
volterriano a som hänför sig till
(påminner om) Voltaire; skeptisk,
ironisk
1 volto [-o-] 1 ansikte, anlete; min,
utseende, uppsyn; jfr viso 2 ha mostrato
il suo vero ~ han (hon) visade (har visat)
sin verkliga natur (sitt rätta jag)
2 volto [-o-] [perf. ptc. av volgere] I a
vänd, vriden [etc.] 11 m valv[båge],
[t ak] val v voltolare [voltolo] I tr rulla
(snurra) runt 11 rfl rulla (vältra) sig;
vräka sig voltura överflyttning [av
egendom, kontrakt etc.] på annan
person
volubile a t ostadig, föränderlig, o inb
ytlig 2 böjlig, smidig 3 [bot.] spiralformig[t
slingrande] volubilità ostadighet,
föränderlighet, ombytlighet
volume m 1 omfång, volym; ~ di voce
röstomfång 2 [bok]band, volym
voluminosità omfångsrikhet voluminoso
[-o-] a omfångsrik, skrymmande,
voluminös
voluta [arkit.] volut[snäcka]; vindling
voluto [perf. ptc. av volere*] a önskad,
önskvärd
voluttà vällust; njutning, välbehag
voluttuario a vällustig; njutnings-; generi
57.T
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
