- Project Runeberg -  Ivanhoe /
52

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjätte kapitlet - Sjunde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Med dessa ord ville han vända sin mulåsna, då pilgrimen å sin
sida grep tag i hans kappa. »Nej, Isaac, du vet inte all den fara
du löper. Gångaren kan bli dödad, rustningen skadad — ty jag
ämnar hvarken spara häst eller man. Dessutom ger din stam ingenting
för intet; någonting måste det betalas för användandet.»

Juden vred sig i sadeln, som om han fått ett anfall af tarmvred,
men hans bättre känslor segrade öfver dem, som eljes i hvardagslag
rådde hos honom. »Jag bryr mig inte om det», sade han, »jag bryr
mig inte om det — låt mig draga bort. Sker det någon skada, skall
det inte kosta er något — skall det betalas hyra, skänker Kirjath
Jairam efter den för sin frände Isaacs skull. Farväl! — Men hör
på, gode yngling», tillade han och vände sig om, »våga dig inte för
långt vid denna fåfängliga vapenlek — jag talar inte om den fara,
hvari hästen och rustningen kunna komma, utan om ditt eget lif och
dina egna lemmar.»

»Tack för din varning», sade pilgrimen och smålog åter, »jag
skall frimodigt begagna mig af ditt goda tillbud, och det skall gå
mig bra illa, om jag inte kan vedergälla dig därför.»

De skildes åt och begåfvo sig på olika vägar till staden
Sheffield.

*


SJUNDE KAPITLET.



Det engelska folkets tillstånd var på denna tid ganska bedröfligt.
Kung Richard var borta som fånge och i den trolöse och grymme
hertigen af Österrikes våld. Man visste ej ens med säkerhet, hvar
han hölls fången, och hans öde var endast ofullständigt bekant för
flertalet af hans undersåtar, som emellertid voro utsatta för hvarjehanda
förtryck af de mäktiga.

Prins Johan använde i förening med Philip af Frankrike,
Lejonhjärtas dödsfiende, allt sitt inflytande hos hertigen af Österrike, för
att förlänga sin broder Richards fångenskap, fastän han stod i skuld
till denne för så många nådesbevis. Emellertid bemödade han sig
att stärka sitt parti inom riket, till hvilket han i händelse af kungens
död ville göra den rättmätige arfvingen, Arthur, hertig af Bretagne,
son till Johans äldre bror, arfsrätten stridig. Denna inkräktning
satte han, som bekant, längre fram i verkställighet. Som Johan själf
var en man med lättsinnig, utsväfvande och trolös karaktär, föll det
sig inte svårt för honom att vid sig och sitt parti knyta icke blott
alla dem, som hade anledning att frukta Richards vrede, på grund
af brottsliga tilltag under hans frånvaro, utan också de talrika

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free