- Project Runeberg -  Ivanhoe /
197

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugusjunde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

»Jag skall infria mitt löfte, och ni skall bära er rustning på den åttonde dagen från i dag, om ni blott vill uppfylla en annan bön i stället för att ge mig det silfver ni lofvade mig.»

»Om det står i min makt och är något, som en sann kristen
riddare kan göra för en person af ditt folk», svarade Ivanhoe, »skall jag med glädje och tacksamhet uppfylla din begäran.»

»Jag vill blott be dig om att hädanefter tro, att en jude kan bevisa en kristen en tjänst utan att åtrå någon annan lön än den store faderns välsignelse, som har skapat både jude och hedning.»

»Det skulle vara syndigt att tvifla därpå, och utan vidare
betänkande och ytterligare frågor sätter jag mitt förtroende till er duglighet och litar på, att ni skall sätta mig i stånd att bära mitt harnesk om åtta dagar. Men låt mig nu fråga efter litet nytt från den yttre världen. Har man hört något om den ädle anglosaxaren Cedric och hans familj? Hur mår den sköna lady —» han tystnade, som om han ogärna ville nämna Rowenas namn i en judes hus — »jag menar henne, som blef utnämnd till drottning vid torneringen? »

»Och som blef korad af er, herr riddare, till att bekläda denna värdighet, med en urskillning, som beundrades lika mycket som er tapperhet», svarade Rebecka.

Den blodförlust, Ivanhoe hade lidit, hindrade ej, att en rodnad flög öfver hans kind, då han kände, att han oförsiktigt hade röjt sitt lifliga intresse för Rowena genom det tafatta försök han gjort att dölja det.

»Det var mindre om henne jag ville tala», sade han, »än om
prins Johan, och jag ville gärna veta något om min trogne väpnare och hvarför han inte vårdar mig nu.»

»Jag måste bruka min myndighet som läkare och ålägga er att
vara tyst och undvika tankar, som väcka sinnesrörelse, medan jag underrättar er om hvad ni önskar veta. Prins Johan har afbrutit torneringen och i hast begifvit sig till York med sitt partis adelsmän, riddare och klerker, efter att ha skrapat ihop så mycket pengar, som på ärligt eller oärligt sätt kunde pinas ut af dem, som anses för rika. Det påstås, att han ämnar bemäktiga sig sin brors krona.»

»Icke utan att det slås ett slag till hans försvar», sade Ivanhoe och reste sig upp från sitt läger, »om det så blott funnes en trogen undersåte i England. Jag vill kämpa för Richards rätt mot de bästa af dem — ja, en mot två i den rättvisa kampen för honom.»

»Men för att ni skall kunna göra det», sade Rebecka och rörde vid hans axel med sin hand, »måste ni nu följa mina föreskrifter och hålla er lugn.»

»Ni har rätt ... så lugn som dessa oroliga tider tillstädja. Och Cedric och hans närmaste, hur är det med dem?»

»Hans hofmästare kom nyss hit», sade judinnan, »flämtande af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free