Ivanhoe / 300 (1902) Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyrtioandra kapitlet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

befallde härolden att framträda och göra sin skyldighet. Trumpeterna skallade åter, och en härold framträdde och ropade högt: »oyez, oyez, oyez! Här står den gode riddaren, herr Brian de Bois Guilbert, redo att kämpa med hvarje friboren riddare, som vill inlåta sig i den kamp det tillstadts judinnan Rebecka att pröfva genom en stridsman, eftersom hon ej personligen kan kämpa; och en sådan stridsman tillerkänner den här närvarande ärevördige och tappre stormästaren en god plats, lika delning af sol och vind och hvad annat, som hör till en ärlig kamp.» Trumpeterna ljödo åter, och det uppstod en dödstystnad, som räckte i flera minuter.



»Ingen riddare anmäler sig för den anklagade», sade stormästaren. »Gå, härold, och säg henne, att till dess skuggorna breda sig från väster till öster, skola vi vänta för att se, om det infinner sig någon kämpe för denna olyckliga kvinna. Då dagen är så långt framskriden, måste hon bereda sig till döden.»

Härolden meddelade Rebecka stormästarens ord, och hon böjde
ödmjukt hufvudet, lade sina armar i kors, och i det hon såg upp mot himlen, tycktes hon vänta den hjälp från höjden, som hon knappast kunde hoppas från någon människa. Under denna förfärliga tystnad trängde Bois-Guilberts röst till hennes öron — det var endast en hviskning, men den skrämde henne ännu mera än häroldens ord tycktes göra.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>