Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
WALTER SCOTT
»Og hvor sover Svinehyrden Gurth?« sagde den fremmede.
»Gurth,« svarede den Livegne, »ligger i Kammeret paa eders højre
Side, medens Jøden ligger i det til venstre.«
»Det er godt, som det er,« sagde. Pilgrimmen. »Selv en Jødes
Selskab kan vanskelig bringe Smitte gennem en Skillevæg af Egetræ.«
Med disse Ord traadte han ind i det ham anviste Kammer, og idet
han tog Kerten fra Tyendet, takkede han ham og bød ham Godnat. Da
lian havde lukket Døren til sin Celle, satte han Kerten i en Lysestage
af Træ og saa sig om i sit Sovegemak, hvis Bohave var af den simpleste
Slags. Det bestod af en grovt forarbejdet, lav Træstol og et endnu
simplere Sengested, fyldt med ren Halm og forsynet med to eller tre
Faareskind som Sengklæder.
Efter at have slukket sin Kerte kastede Pilgrimmen sig, uden at tage
sine Klæder af, paa dette simple Leje og sov, eller beholdt i al Fald sin
hvilende Stilling, indtil de første Solstraaler trængte ind gennem det
lille tilgitrede Vindu, der tjente til paa én Gang at skaffe Luft og Lys
ind i hans uhyggelige Kammer. l)a fo’r han op, og efter at have sagt
sin Morgenbøn og bragt sine Klæder i Orden, forlod han Kammeret
og traadte ind i Jøden Isaks, idet han løftede Klinken saa sagte som
muligt.
Dets Beboer laa i urolig Slummer paa et Leje af samme Art som
det, hvorpaa Pilgrimmen selv havde tilbragt Natten. De Dele af Jødens
Dragt, som han havde lagt til Side den foregaaende Aften, var
omhyggelig anbragte i Nærheden af hans Person, for at de ikke tilfældigvis
skulde blive borttagne, medens han sov. Der var i hans Ansigt et
Udtryk af Uro, der nærmede sig til Dødsangst. Hans Ilænder og Arme
bevægede sig krampagtig, som om han kæmpede med en Mare, og
foruden forskellige Udbrud paa Hebraisk hørte man tydelig paa Normanner-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
