- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
50

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Syvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

50

WALTER SCOTT

og hans Søn, Vilhelm Rufus’s Tid. Ralph de Vipont, en Ridder af St.
Johannes af Jerusalems Orden, der havde nogle gamle Besiddelser paa
et Sted kaldet Heather i Nærheden af Ashby-de-la-Zouche, beboede det
femte Telt. Fra Indgangen til Kamppladsen førte en jevnt skraanende
Vej af femten Alens Bredde op til den Terrasse, hvorpaa Teltene var
opslaaede.

Pladsen udenfor Skranken var tildels optagen af midlertidige
Gallerier, der var beklædte med vævede Tapeter og Tæpper og forsynede
med Hynder til Bekvemmelighed for de Damer og Adelsmænd, der
ventedes at ville overvære Turneringen. Et smalt Mellemrum mellem
disse Gallerier og Skranken tjente til Plads for Fribønder og Tilskuere
af bedre Stand end den simple Mængde og kunde lignes ved
Parterret i et Teater. Den store Hob tog Plads paa Græsbænke, der
var lavede i Anledning af Festen, og hvorfra man paa Grund af
Terrænets naturlige Hævning kunde se ud over Gallerierne og have et godt
Overblik over Kamppladsen. Foruden paa de Pladser, som fandtes paa
disse Steder, havde mange hundrede Mennesker taget Sæde paa Grenene
af de Træer, der omgav Engen, og selv Taarnet paa en Landsbykirke,
der laa noget borte, var tæt besat med Tilskuere.

Med Hensyn til den almindelige Anordning skal endnu bemærkes,
at et Galleri lige midt paa den østlige Side af Skranken, altsaa lige
for det Sted, hvor den hedeste Kamp maatte finde Sted, var noget
højere end de andre, rigere dekoreret og smykket med en Slags Trone og
Tronhimmel, hvorpaa de kongelige Vaaben var malede. Væbnere i rige
Livreer færdedes om denne Æresplads, der var bestemt for Prins
Johan og hans Følge. Lige overfor dette kongelige Galleri var der et
andet af samme Højde paa den vestlige Side af Skranken ; det var livligere,
om end mindre kostbart dekoreret end det, der var bestemt for Prinsen
selv. En Skare af Pager og unge Piger, de skønneste, man havde
kunnet finde, livlig klædte i fantastiske grønne og blegrøde Dragter, omgav
en med samme Farver dekoreret Trone. Mellem Vimpler og Flag,
hvorpaa saas saarede Hjerter, flammende Hjerter, blødende Hjerter,
Buer og Pile, underrettede en i straalende Farver malet Indskrift
Tilskuerne om, at denne Hædersplads var bestemt for La Roijne de la
Beaulté et des Ainonrs, men hvem der ved denne Lejlighed skulde
forestille »Skønhedens og Kjærlighedens Dronning«, havde ingen nogen
Anelse om.

Imidlertid trængte Tilskuere af alle Arter sig frem for at indtage
deres respektive Pladser, selvfølgelig ikke uden mange Tvistigheder
om, hvilke Pladser de var berettigede til at faa. Nogle af disse
Tvistigheder afgjordes kort og godt af Drabanter, der glat væk brugte
Skafterne paa deres Stridsøkser og Fæsterne paa deres Sværd for at
overbevise de mere genstridige. Andre Stridigheder, der gjaldt mere
ophøjede Personers Rang, afgjordes af Herolderne.

Lidt efter lidt fyldtes Gallerierne med Riddere og Adelsmænd i
deres Fredsdragter, hvis lange og mørkt farvede Kapper dannede en
Modsætning til de lysere og mere brogede Dragter hos Damerne, der

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free