- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
51

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Syvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

IVAN HOE

51

endnu ivrigere end selve Mændene trængte sig frem for at være Vidner
til en Idræt, som man skulde have troet var altfor blodig og farlig til
at yde dem nogen Fornøjelse. Det lavere og indre Rum fyldtes snart
af kraftige Fribønder og Borgere og saadanne Mænd af den lavere
Adel, der af Beskedenhed, Fattigdom eller paa Grund af tvivlsom
Berettigelse ikke turde tiltage sig nogen højere Plads. Det var naturligvis
mellem dem, at de hyppigste Stridigheder om Forrangen forefaldt.

Hund af en Vantro!« sagde en gammel Mand, hvis luvslidte Trøje
vidnede om hans Fattigdom, medens hans Sværd og Dolk og Guldkæde
antydede, at han gjorde Krav paa at være en Rangsperson — »Hvalp
af en Ulvinde! vover du at trænge dig ind paa en Kristen og
normannisk Adelsmand af Montdidiers Blod?«

Denne raa Tiltale var henvendt til ingen anden end vor gamle
Bekendt Isak, der, rigt, ja prægtig klædt i en Kappe, besat med
Kniplinger og kantet med Pelsværk, bestræbte sig for at skaffe Plads i den
forreste Række under Galleriet for sin Datter, den skønne Rebekka,
der var kommen til ham i Ashby og nu hang ved sin Faders Arm, ikke
lidt forfærdet over det Mishag, som hendes Faders dristige Optræden
alle \ egne syntes at vække. Men skønt vi ved andre Lejligheder har
set Isak bange nok, vidste han vel, at han for Øjeblikket intet havde at
frygte. Ved nærværende Lejlighed følte Isak sig usædvanlig tryg, da
han vidste, at Prins Johan netop da stod i Begreb med at optage et
stort Laan hos Jøderne i York.

Disse Betragtninger gjorde Jøden dristig, og han blev ved sit
Forehavende og skubbede til den normanniske Kristen uden at ænse
hans Byrd, hans Rang eller hans Religion. Den gamle Mands
Beklagelser vakte imidlertid de omstaaendes Ilarme. En af dem, en kraftig,
undersætsig Fribonde, der var iført en grøn Lincolndragt og havde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free