- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
120

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sekstende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

120

walter scott

Pil flyve ind mellem de Flokke af brune Dyr, der græsser paa
Lysningerne i Skoven. Sig mig oprigtig, hellige Klærk, har du aldrig øvet
saadan Tidsfordriv?«

»Min gode Drivert,« svarede Eremiten, »du har set alt, hvad der
vedkommer dig, i min Husholdning, og endda noget mere, end den
Mand fortjener, der skaffer sig Husly med Vold. Tro mig, det er bedre
at nyde det gode, Vorherre sender dig, end at være uforskammet
nysgerrig efter, hvordan det kommer. Skænk i dit Bæger og drik, og det
beder jeg dig, bring mig ikke ved flere næsvise Spørgsmaal til at vise,
at du næppe kunde have skaffet dig Husly her, om jeg for Alvor havde
villet sætte mig derimod.«

»Paa min Tro,« sagde Ridderen, »du gør mig mere nysgerrig end
nogen Sinde! Du er den mest gaadefulde Eremit, jeg nogen Sinde i mit
Liv har truffet paa, og inden vi skilles, vil jeg vide nærmere Besked
med dig. Hvad dine Trusler angaar, hellige Mand, saa maa du vide, at
du taler med en Mand, hvis Haandtering det er at opsøge Faren, hvor
som helst den er at finde.«

»Ridder Drivert, jeg drikker dig til,« sagde Eremiten; »jeg har
megen Ærbødighed for din Tapperhed, men saare lidt for din Forstand.
Om du vil prøve Vaaben med mig, saa vil jeg i al Venskabelighed og
broderlig Kærlighed give dig saadan Pønitense og Absolution, at du i
de næste tolv Maaneder ikke skal indlade dig paa Nysgerrighedens
slemme Synd.«

Ridderen drak ham til og bad ham at nævne sine Vaaben.

»Der er ingen,««svarede Eremiten, »lige fra Dalilas Saks og Joels
Nagle indtil Goliaths Sværd, uden at jeg kan tage det op med dig i
Brugen af dem. Men skal jeg gøre et Valg, hvad siger du da, gode Ven, til
dette Legetøj?«

Med disse Ord lukkede han op for et andet Aflukke og fremtog af
det et Par brede Sværd og Skjolde af den Slags, som Fribønderne i
den Tid brugte. Bidderen, som holdt Øje med hans Bevægelser,
bemærkede, at dette andet Aflukke var forsynet med to eller tre
almindelige Buer, en Flitsbue og nogle Knipper Pile til begge Arter af Buer.
En Harpe og nogle andre Sager af meget lidet gejstligt Udseende kom
ligeledes til Syne, da der blev lukket op for det mørke Aflukke.

»Jeg lover dig, Broder Klærk,« sagde han, »at jeg ikke vil gøre dig
flere krænkende Spørgsmaal. Indholdet af det Skab er et Svar paa alle
mine Forespørgsler, og jeg ser et Vaaben der« (med disse Ord bukkede
han sig ned og tog Harpen frem), »paa hvilket jeg med større Glæde
vilde vise min Færdighed over for dig end med Sværd og Skjold.«

»Jeg haaber, Hr. Ridder,« sagde Eremiten, »at du ikke har givet
skellig Aarsag til dit Tilnavn Drivert. Det siger jeg dig, du er mig slemt
mistænkelig. Men du er jo min Gæst, og derfor vil jeg ikke sætte dit
Mandemod paa Prøve uden din frie Vilje. Sæt dig da ned, og fj’ld dit
Bæger; lad os drikke, synge og være glade. I Fald du kan synge en god
Vise, skal du være velkommen til et Stykke god Postej i Copmanhurst,
saa længe jeg betjener St. Dunstans Kapel, hvilket med Guds Bistand

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free