Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fireogtyvende Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
walter scott
Cedric afRotherwood, kaldet den Angelsachser, og jeg, Gurth, Beowulphs
Søn, Svinehyrde —«
»Du er gal,« afhrød Front-de-Boeuf Oplæseren.
»Ved St. Lukas, saaledes staar der,« svarede Tempelherren.
Derpaa tog han igen fat og læste videre: — »Jeg, Gurth, Beowulphs Søn,
Svinehyrde hos bemeldte Cedric, med Bistand af vor allierede og
forbundne, der gør fælles Sag med os i denne vor Fejde, nemlig den gode
Bidder, der for Øjeblikket kaldes Le Noir Fainéant, og den stoute
Fribonde, Bobert Locksley, kaldet Vaandkløveren, gøre eder, Reginald
Front-de-Boeuf, og eders Forbundsfæller og Medskyldige, hvor de end
er, vitterlig, at efterdi I uden angiven Aarsag eller erklæret Fejde
urettelig og voldelig har bemægtiget eder, vor Husbonds og Herres, bemeldte
Cedrics Person, saa vel som en ædel og fribaaren Frøken, Lady Bowena
af Hargottstandstede, endvidere en ædel og fribaaren Mand. Athelstane
af Coningsburgh, som ogsaa visse fribaarne Mænd, deres Følge, end
videre visse Livegne, deres fødte Livegne, ligervis en vis Jøde, kaldet
Isak fra York, med samt lians Datter, en Jødinde, og visse Heste og
Muldyr: hvilke ædle Personer med deres Følge og Livegne samt med
Hestene og Muldyrene, og ovenmeldte Jøde og Jødinde alle var i Fred
med Kongen og rejste som tro og lydige Undersaatter paa Kongevejen,
— saa beder og begærer vi, at ovenmeldte ædle Personer, nemlig
Cedric af Botherwood, Rowena af Hargottstandstede, Athelstane af
Coningsburgh med deres Livegne, Tjenere og Følgemænd, saa ogsaa
Hestene og Muldyrene, ovenmeldte Jøde og Jødinde tillige med al dem
tilhørende rørlig Ejendom, maa inden en Time efter Overleveringen
heraf vorde udleverede til os eller til dem, hvem vi vil beskikke til at
modtage dem, og det urørte og uskadte paa Legeme og Gods. Sker
dette ej, forkynder vi eder, at vi holder eder for Bøvere og Forrædere
og vil vove vore Personer imod eder i Slag eller Belejring eller paa
anden Vis og gøre vort yderste for eders Fortrædigelse og Ødelæggelse.
Derfor bevarer eder Gud! Underskrevet af os paa St. Witholds Aftens
Dag under den store Samlingseg i Harthill-Walk, efter at ovenstaaende
er skrevet af en hellig Mand, Klærk for Gud, Vor Frue og St. Dunstan
i Copmanhurst’s Kapel.«
Paa Foden af dette Dokument var der paa den forreste Plads
kradset en raa Skitse af et Hanehoved med Kam og en Omskrift, der angav,
at denne Hieroglyf var Wambas, Witless’s Søns, Bomærke. Under
dette hæderlige Emblem stod der et Kors, der betegnedes som Gurths,
Beowulphs Søns, Bomærke. Derpaa var der med plumpe, kække
Bogstaver skrevet Ordene Le Noir Fainéant. Til Slut paa det hele kom der
en ganske sirlig tegnet Pil, der betegnedes som Fribonden Locksleys
Bomærke.
Bidderne hørte det usædvanlige Aktstykke oplæst fra Ende til anden
og stirrede da paa hinanden i tavs Forbavselse, som om de var aldeles
ude af Stand til at begribe, hvad det skulde betyde. De Bracy brød
først Tavsheden ved et ustyrligt Latteranfald, som Tempelherren istem-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
