- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
202

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Otteogtyvende Kapitel - Niogtyvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

202

wai.ter scott

Fader! — ak min Fader! ilde staar det til med hans Datter, naar hans
graa Haar ikke mindes paa Grund af Ynglingens gyldne Lokker! Maa
jeg ikke tro, at disse Ulykker er Varsler om Jehovas Vrede paa det
unaturlige Barn, der tænker paa en Fremmeds Fangenskab fremfor paa
en Faders, som glemmer Judas Elendighed og ser paa en Hednings og
en Fremmeds Skønhed? Men jeg vil rive denne Daarskab ud af mit
Hjerte, om saa hver Fiber bløder, naar jeg river den bort!«

Hun hyllede sig tæt ind i sit Slør og satte sig ned et Stykke fra den
saarede Bidders Leje med Byggen vendt til det, styrkende eller
forsøgende at styrke sit Hjerte ikke blot imod de truende Ulykker udefra,
men ogsaa imod de forræderske Følelser, der bestormede hende indefra.

NIOGTYVENDE KAPITEL.

Under det rolige Mellemrum, der fulgte paa Belejrernes første Held,
medens den ene Part beredte sig til at benytte sin Fordel, og den anden
stræbte at styrke sine Forsvarsforanstaltninger, holdt Tempelherren og
de Bracy et kort Krigsraad i Borgens Riddersal.

»Hvor er Front de-Boeuf?« sagde den sidste, der havde ledet Borgens
Forsvar paa den anden Side; »Folk siger, at han er falden.«

»Han lever,« sagde Tempelherren koldt, »lever endnu, men havde
han end haft det T}rrehoved, hvoraf han har Navn, og tidobbelte
Jernplader til at pansre det med, saa vilde han dog være falden for den
ulyksalige Økse. Endnu blot et Par Timer, saa er Front-de-Boeuf hos
sine Fædre — et mægtigt Lem er kappet bort fra Prins Johans Parti.«

»Og Satans Bige har faaet en fortræffelig Tilvækst,« sagde de Bracy;
»det kommer der af at spotte Helgene og Engle og befale, at Billeder af
hellige Ting og hellige Mænd skal styrtes ned i Hovederne paa disse
lumpne Bønder.«

»Bryd dig ikke derom,« sagde Tempelherren; »men lad os tænke
paa at værge Borgen. Hvorledes kæmpede disse elendige Bønder paa
din Side?«

»Som de skinbarlige Djævle,« sagde de Bracy. »De sværmede tæt
ind under Muren, anførte, efter hvad jeg tror, af den Karl, der vandt
Prisen ved Bueskydningen, thi jeg kendte hans Horn og Bælte. Det er
Følgen af gamle Fitzurses lovpriste Politik, at disse frække Karle er
blevne opmuntrede til Opstand imod os! Havde jeg ikke havt en saa
sikker Bustning, vilde den Nidding syv Gange have skudt mig ned lige
saa koldblodig, som om jeg havde været en Baabuk i Jagttiden. Han
ramte hver en Nagle i min Rustning med en af sine lange Pile, der

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free