- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
236

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Toogtredivte Kapitel - Treogtredivte Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

walter scott

sikkerlig mange, som ønsker at udøve den Frihed, den giver, med
Maadehold, og nogle, som maaske beklager, at de overhovedet er nødte til at
give sig af med en saadan Haandtering.*

»Og med en af dem,« sagde Ridderen, »taler jeg formodentlig nu?<

»Hr. Ridder,« sagde den Fredløse, »hver af os har sin
Hemmelighed. Men da jeg ikke begærer at blive indviet i eders Hemmelighed,
maa I ikke tage mig det ilde op, at jeg beholder min for mig selv.«

»Jeg beder om Forladelse, brave Fredløse,« sagde Ridderen, »I har
Ret i eders Irettesættelse. Men det kan hænde, at vi senere kan mødes;
da vi begge vil være mere uforbeholdne i vore Udtalelser. Imidlertid
skilles vi som Venner, ikke sandt?«

»Der har I min Haand derpaa,« sagde Locksley, »og jeg vil kalde
det en ægte Englænders Haand, skønt den for Tiden tilhører en
Fredløs.«

»Og der er min til Gengæld,« sagde Ridderen, »og jeg holder den
for hædret ved at trykkes af eders. Thi den, som gør godt, naar han
har ubegrænset Magt til at gøre ondt, fortjener Ros ej blot for det gode,
han gør, men ogsaa for det onde, som han undlader at gøre. Far da vel,
tapre Fredløse.«

Saaledes skiltes de brave Kammerater, og idet Ridderen af
Hænge-laasen besteg sin kraftige Stridshest, red han bort gennem Skoven.

TREOGTREDIVTE KAPITEL.

Der var storartede Gæstebud paa Yorks Slot, hvortil Prins Johan
havde indbudt de Adelsmænd, Prælater og Anførere, ved hvis Hjælp
han haabede at gennemføre sine ærgerrige Planer om sin Broders
Trone. Valdemar Fitzurse, hans dygtige politiske Raadgiver, virkede i
Hemmelighed iblandt dem og bestræbte sig for at mande dem op til det
Højdepunkt af Mod, der var nødvendigt for at afgive en aaben
Erklæring om deres Formaal. Men deres Forehavende forhaledes derved, at
mere end ét vigtigt Medlem af Forbundet var fraværende.

Morgenen efter Torquilstones Indtagelse begyndte der i Byen York
at udbrede sig forvirrede Rygter om, at de Bracy og Bois-Guilbert
tilligemed deres Medsammensvorne Front-de-Boeuf var blevet tagne til
Fange eller dræbte. Valdemar bragte Rygtet til Prins Johan og tilføjede,
at han var bange for, det var sandt, saa meget mere, som de var dragne
ud med et lille Følge i den Hensigt at forøve et Overfald paa
Angel-sachseren Cedric og hans Ledsagere. Til enhver anden Tid vilde Prinsen
have betragtet denne Voldshandling som en god Spøg; men nu, da den
gjorde Skaar i hans egne Planer, tog han stærkt paa Vej imod dens
Forøvere.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free