- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
244

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fireogtredivte Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

244

wai.ter scott

kæmpet med Djævle baade i legemlig Skikkelse og uden nogen saadan.
Men ved det hellige Tempel sværger jeg dig, at med Undtagelse af dig
og nogle faa andre, der endnu overholder vor Ordens gamle Strenghed,
finder jeg ingen Brødre, hvem jeg kan bringe min Sjæl til at indbefatte
under dette hellige Navn. Hvad siger vore Statuter, og hvorledes
overholdes de af vore Brødre? Det er paalagt dem at udrydde Trolddom og
Kætteri. Se, de beskyldes for at granske Jødernes fordømte kabalistiske
Hemmeligheder og de hedenske Saraceners Trolddom. Tarvelighed i
Levemaade er foreskreven for dem; Rødder og Suppe skal de spise,
men kun Kød tre Gange om Ugen, fordi den vante Nydelse af Kød er
en skammelig Fordærvelse af Legemet; og se, deres Borde bugner af
lækre Retter! Deres Drik skulde være Vand, og nu gør enhver
Galning sig til af, at han kan drikke som en Tempelherre. Og ak, Conrad,
vel var det, om Slappelsen i Klostertugten ikke gik videre. Korsets
Stridsmænd, der skulde sky en Kvindes Blik som en Basilisk’s Øje,
lever i aabenbar Synd, ikke blot med Kvinderne af deres egen Race,
men med Døtrene af de forbandede Hedninge og end mere forbandede
Jøder. Men jeg vil rense Templets Bygning, og de urene Stene, i hvilke
Smitsoten er, vil jeg fjerne og kaste ud af Bygningen.«

»Men betænk vel, ærværdige Fader,« sagde Mont-Fitchet, »Smitten
er bleven indgroet ved Tid og Sædvane; lad din Omdannelse være
varsom, ligesom den er retfærdig og vis.«

»Nej, Mont-Fitchet,« svarede den strenge gamle Mand, »den maa
være skarp og pludselig, ellers vil Tempelherrernes Orden gaa til
Grunde, og dens Plads vil ikke kendes mere blandt Folkene.«

»Gud forbyde en saadan Ulykke!« sagde Præceptoren.

»Amen,« sagde Stormesteren højtidelig; »men vi maa fortjene hans
Bistand. Jeg siger dig, Conrad, at hverken Himlens eller Jordens Magter
længere vil taale denne Slægts Ugudelighed.

I dette Øjeblik traadte en Riddersvend, iført en luvslidt Dragt (thi
Aspiranterne til denne hellige Orden bar, saa længe de var Novicer,
Riddernes aflagte Klauier), ind i Haven, og idet han bukkede dybt for
Stormesteren, stod han tavs og ventede paa hans Tilladelse, inden han
dristede sig til at fremføre sit Ærinde.

»Uden for Porten staar der en Jøde, ærværdige Fader,« sagde
Riddersvenden, »som beder om at faa Broder Brian de Bois-Guilbert
i Tale.«

»Damian,« vedblev han, »før Jøden frem for os.«

Biddersvenden gik med et dybt Buk og kom nogle Minuter efter
tilbage, fulgt af Isak fra York. Ingen nøgen Slave, der førtes frem for
en eller anden mægtig Fyrste, kunde nærme sig hans Dommersæde
med dybere Ærbødighed og Angst end den, hvormed Jøden traadte
frem for Stormesteren. Da han var kommen ham fire—fem Skridt
nær, gav Beaumanoir ham med sin Stav et Tegn til, at han ikke maatte
komme nærmere. Jøden knælede ned paa Jorden, som han kyssede til
Tegn paa sin Ærbødighed; idet han derpaa rejste sig, stod han foran

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free