- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
246

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fireogtredivte Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

246

wai.ter scott

anden, og udbrød: »Visselig, det er rare Sager for den ene kristne Mand
at skrive om til den anden, og det begge to Medlemmer, ja tilmed ikke
ubetydelige Medlemmer af gejstlige Ordener! Naar,« sagde han
højtidelig og opløftede Blikket, »vil DU, Herre, komme med din
Rensemaskine for at rense Logulvet?«

Mont-Fitchet tog Brevet fra sin Foresatte og vilde til at gennemlæse
det. »Læs det højt, Conrad,« sagde Stormesteren — »og du« (han
vendte sig til Isak), »hør du efter, hvad d^r staar deri, thi vi vil
udspørge dig desangaaende.«

Conrad læste Brevet, der lød saaledes: — »Aymer, af Guds Naade
Prior for Sankt Marias Cistercienserkloster Jorvaulx, ønsker Ridder
Brian de Bois-Guilbert, Ridder af Templets hellige Orden, et godt
Helbred samt Kong Bacchus’s og Fru Venus’s rige Gaver. Hvad vor
nuværende Stilling angaar, kære Broder, er vi en Fange hos visse lovløse
og ugudelige Mænd, der ikke har taget i Betænkning at bemægtige sig
vor Person og sætte os i Løsepenge, hvorved vi ogsaa har erfaret
Front-de-Boeuf s Ulykke, og at du er sluppen bort med den skønne jødiske
Troldkvinde, hvis sorte Øjne har forhekset dig. Vi glæder os hjertelig
over din Frelse; ikke desto mindre beder vi dig være paa din Post over
for denne nye Heks fra Endor; thi vi har privat erfaret, at eders
Stormester, der ikke bryder sig en Døjt om røde Kinder og sorte Øjne,
kommer over fra Normandiet for at gøre Skaar i eders Lystighed og
revse eders Overtrædelser. Derfor beder vi dig hjertelig at tage dig i
Agt og at være aarvaagen. Og da den rige Jøde, hendes Fader, Isak fra
York, har bedet mig om et Brev til Anbefaling for ham, giver jeg ham
dette og raader, ja beder dig indstændig, at du sætter Jomfruen i
Løsepenge, efterdi han af sine Pengeposer vil betale dig saa meget, at du
derfor under sikrere Vilkaar kan skaffe dig et halvhundrede Jomfruer,
hvoraf jeg haaber at faa min Part, naar vi samles i Fryd og Gammen
som sande Brødre, ikke glemmende Vinbægeret.

»Indtil denne fornøjelige Sammenkomst byder vi dig Farvel. Givet
i denne Røverhule i Morgenstunden.

»Aymer, Pr. S. M. Jorvolciensis.

»Postscriptum. Visselig, din Guldkæde er ikke længer forbleven hos
mig og vil nu hænge om Halsen paa en fredløs Vildttyv, der kalder paa
sine Hunde med den Fløjte, som hænger derved.«

»Hvad siger du dertil, Conrad?« sagde Stormesteren — »Røverhule!
ja, en passende Bolig er sandelig en Bøverhule for slig en Prior. Denne
Rebekka fra York var en Lærling af den Mirjam, som du nok har hørt
tale om. Du skal straks høre Jøden vedgaa det.« Idet han derpaa vendte
sig om til Isak, sagde han højt: »Din Datter er altsaa Fange hos Brian
de Bois-Guilbert?«

»Ja, ærværdige og tapre Herre,« stammede den stakkels Isak, »og
hvad Løsepenge en fattig Mand kan betale for hendes Frigivelse —«

»Stille!« sagde Stormesteren. »Denne din Datter har øvet
Lægekunsten, ikke sandt?«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0256.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free