- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
287

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Enogfyrretyvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ivanhoe

287

ikke blot at yde Richard en oprigtig og undersaatlig Hyldest, men
ogsaa aabent at udtale, at han gerne gav Afkald paa Lady Rowenas
Haand.

»Fader Cedric,« sagde Athelstane, »vær fornuftig. »Lady Rowena
bryder sig ikke om mig — hun elsker den lille Finger i min Frænde
Wilfreds Handske højere end hele min Person Der staar hun og kan
selv bekende det. Her, Fætter Wilfred af Ivanhoe, til bedste for dig
giver jeg Afkald og frasiger mig hende — ej, ved Sankt Dunstan, vor
Fætter Wilfred er forsvunden! Og dog, i Fald mine Øjne ikke endnu
ser dobbelt formedelst den Faste, jeg har maattet døje, saa jeg ham
staa der nys.«

Alle saa sig nu om og spurgte efter Ivanhoe, men han var
forsvunden. Endelig erfaredes det, at der havde været en Jøde, som vilde tale
med. ham, og at han efter en ganske kort Samtale med ham havde
kaldt paa Gurth og ladet sin Rustning hente og derpaa havde forladt
Borgen.

»Smukke Frænke,« sagde Athelstane til Rowena, »kunde jeg tro, at
Ivanhoes pludselige Forsvinden var voldet ved andet end de vægtigste
Aarsager, saa vilde jeg selv igen —«

Men aldrig saa snart havde han, da han opdagede, at Ivanhoe var
forsvunden, sluppet hendes Haand, førend Rowena, der fandt sin
Stilling saare trykket, havde benyttet den første Lejlighed til at smutte ud
af Gemakket.

»Kvinder,« sagde Athelstane, »er forsand blandt alle Skabninger de,
man mindst kan stole paa, Munke og Abbeder undtagne. Der er sikkert
en Trolddom ved disse Ligklæder: Alle flyr for mig. Til dig, ædle Kong
Richard, vender jeg mig med det Løfte om Troskab og Lydighed,
hvilket jeg som tro Undersaat —«

Men Kong Richard var ogsaa gaaet, og ingen vidste hvorhen.
Tilsidst erfaredes det, at han var ilet ned i Rorggaarden, havde ladet den
Jøde kalde, som havde talt med Ivanhoe, og efter et Øtebliks Samtale
med ham heftig havde raabt paa sin Ganger, havde kastet sig paa en
Hest, tvunget Jøden til at sætte sig op paa en anden og derefter var
reden bort i saadan en Hast, at Jødens Hals efter Wambas Forsikring
ikke var en Skilling værd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free