Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
att göra sig bekant med bibliotekets förråd af
grekiska och finska läroböcker och lexika. Då han
hörde att min preceptor var lärare i grekiska och
talade finska, ville han strax taga lektioner för
honom; ja helst ville han — till min stora ledsnad
— taga preceptorn från oss, föra honom med sig
till sin villa och läsa med honom dagen lång. Jag
hade just velat se min preceptor under en sådan
lärdomens parforcejakt, nej, då var jag en
lämpligare och angenämare elev för honom.
Under samtalets lopp nämndes namnet
Mezzo-fanti. Nu var detta namn ett föremål för familjens
stolthet ty kära far hade en gång talat svenska med
den vidunderligt språkkunniga kardinal Mezzofanti
och många gånger berättat för oss, att Mezzofanti
talade alla andra språk i ett vanligt röst- och
tonläge, men svenska med en ansträngd, pipande hög
tenorstämma, beroende därpå att han trott sig böra
efterhärma sin lärare i språket, en svensk
legationssekreterare, som talade i den högstämda ton man
ofta hör i Sverige. Jag var icke sen att för den
lustiga amerikanaren till familjens berömmelse komma
fram med denna min lilla insats i samtalet.
Nu blef där lif i främlingen. Han skulle blifva
en annan Mezzofanti, han talade redan det och det
språket, ja t. o. m. finska, som han studerat för
den finska pastorn i S:t Petersburg Ehrström och
för sedermera hofrådet Karl Alexander Slöör, vid
denna tid anställd vid finska församlingens i S:t
Petersburg skola, — för öfrigt viborgsbo och en
ofta sedd gäst i värt hem.
Huru det hela aflöpte har jag förgätit. Jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
