Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
För att de danska klichéerna skulle kunna göras
så goda som möjligt, sändes originalen till Pietro
Krohn, under hvars egid det hela genomfördes,
och resultatet blef denna vackra danska upplaga,
som hör till det bästa den danska typografin
någonsin utfört. Förlagsaktiebolaget Söderström
& C:o hade af den danska upplagan ingen
annan reveny, än att de danska klichéerna
tillföllo detsamma. Nu tycktes mig tidén inne för
en tysk upplaga. Jag vände mig i detta afseende
till Estlander och bad om hans medverkan. Aldrig
har han emottagit något af mig framställdt
förslag med större liflighet än detta. Han rent af
tackade mig för förslaget, och ehuru han vid
denna tid redan hade svårt att skrifva, lofvade
han genast ställa sig i förbindelse med
Eigen-brodt. Inom jämförelsevis kort tid erhöll han
ett i högsta grad tillmötesgående svar från
öfversättaren, som ställde sin text gratis till bolagets
förfogande. Med färdiga klichéer och gratis text
tycktes det nu, som om alla svårigheter i frågan
varit undanröjda. Men så var ej fallet. Papprets
och tryckets dyrhet, svårigheter, som mötte på
den tyska förlagsverksamhetens område, voro och
blefvo allvarliga hinder. Därtill kom ännu en
ganska oväntad motighet. När dr Eigenbrodt
erhöll det edelfeltska bildmaterialet, blef han i
högsta grad desillusionerad; han fann det icke
alis motsvara de bilder hans egen fantasi skapat.
Egentligen kan man ej förtycka honomj detta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
