Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
191
tyska tidningar och tidskrifter. Slutresultatet blef
två eller tre prenumeranter, vill jag minnas.
Saken var fallen. Jag gaf det hela förloradt.
På hösten samma år kom Estlander själf
upp till mig i byggnadsstyrelsen och lade ännu
en gång ut för mig vikten af denna sak, bad
mig ej förtröttas och uppmanade mig att börja
om på en annan bog. Jag var tveksam, desto
mer som jag just vid denna tid hade stora
byggnadsföretag att tänka på. Men dagen därpå
erhöll jag ett bref af honom, i hvilket det bland
annat heter: „Då jag emottagit ett brefkort af
Eigenbrodt, som känner sig smärtsamt berörd af
att förhoppningarna om en tysk upplaga af
Fänrik Ståls sägner tyckas stranda
—–meddelar jag hans klagomål åt Dig.–-Med
din energi och dina många relationer kunde det
kanske lyckas Dig att under någon form af
garanti skaffa Söderström & C:o det bistånd, utan
hvilket firman icke kan våga sig på officinen —
–och slutar med en önskan att genom din
förmedling omsider denna välbetänkta åtgärd
till att befrämja Runebergs ryktbarhet i Tyskland
och att skänka någon tillfredsställelse åt hans
trofaste, hängifne öfversättare måtte
förverkligas. "
Med anledning af denna vädjan tog jag åter
itu med arbetet. Tack vare Svenska
litteratursällskapets och några enskilda personers
tillmötesgående, bland dem kommunalrådet A. Lan-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
