Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Föreliggande arbete om en af nutidens yppersta lyriska
skalder, i alla händelser den mest produktive och i
ämnessfären mest universelle, söker gå m medelväg genom att i
bokens förra del lMmna en grundlig redogörelse för det
bibliografiska materialet och i senare delen teckna de väsentliga
sidorna af hans skaldskap.
Huru utförlig denna studie än är, gör den ingalunda
anspråk på att gifva en uttömmande utredning, ty Jaroslav
Vrchlicky betyder en hel encyklopedi och är , i viss mening
en sammanfaltning af den poetiska världslitteraturen till
början af det tjugonde århundradet. Först och främst är
skaldens lif ännu långt ifrån afslutadt, ty han har vid
oförsvagade krafter blott tillryggalagt sitt femtioförsta lefnadsår.
För det andra är Vrchlickys värksamhet såsom prosaist,
såsom, dramatiker och såsom poetisk öfversättare här
endast flyktigt skisserad. Det är sålunda blott hans lyrik
och epik som jag nu undersökt; men alstren af dessa båda
poetiska arter äro i alla fall Vrchlickys viktigaste, och på
detta område tror jag, att mitt försök är det grundligaste,
som hittills gjorts.
De romerska siffrorna inom parentes i bokens senare,
af delning hänvisa till motsvarande diktsamlingar, som
kronologiskt anföras i förra delen. Såväl dessa hänvisningar som
många andra detaljer kunna synas svenska läsare
öfver-fiödiga; men de äro nödvändiga, för att man ej skall förirra
sig i Vrchlickys poetiska labyrint, och så mycket mindre vill
jag offra något af detta litteraturhistoriska upedanteriu som
jag har anledning tro, att mitt värk delvis skall finna
förläggare i skaldens hemland.
Till sist några ord om de inströdda öfver sättningarna.
Brändes har särskildt om Vrchlicky yttrat, att han u delar
de stora lyrikernas öde i egenskap att vara oöfversättligu.
Själf har jag under min intima bekantskap med Vrchlickys *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
