Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - Vrchlickýs lyrisk-episka originaldiktsamlingar I—LXVI - VIII. Myter I. 1879 - IX. Ekloger och visor. 1880
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till sist jublar Ahasver:
“Lugn går jag hädan och med allt- försonad,
ty liksom solen, livdiken nu så hiirligt
går öfver bilrgen upp i stilla glans,
på världens tron sig mänskoanden sätter,
och ljuset segrar, skuggorna försvinna.“
IX. Ekloger och visor. 1880 (2 uppl. 1889, 3
uppl. 1902), 42 erotiska dikter (108 sidor). De äro en
omedelbar fortsättning på och förvärkligande af “Drömmar
om lyckan“, och prof. E. Albert gör i sin Vrchlicky-studie * *)
den träffande anmärkningen, att “Ur djupen“ betecknar
kärlekens aprilväder och “Drömmar om lyckan“ dess
knoppande maj, hvaremot denna diktsamling kännetecknar
kärlekens blomning i juni. Här är det harmoni och ljus och
naturidyll, med citat af en vers i den italienske lyrikern
Emilio Pragas “Brianza“ (“O pace, o solitudine, o dolcesse!“)
samt af V. Hugo (“Que se passait-il dans nos åmes? Amour!
Amour!“). I dikten “Skogsväg“ ses de båda älskande
hand i hand, och i ett annat poem skildras Robert Burns’
bröllop i Ayrs dal, där till och med träden och blommorna
nedkalla välsignelser öfver brudparet. Själf skref Vrchlicky
den sista dikten — midt under sitt Dante-studium —
kvällen före sitt eget giftermål med “Ludmila“, till hvilken
samlingen ock är ägnad. — Öfversättningsprof:
Eklog V.
Luften andas väldoft, klar som en kristall;
under dina fötter gungar saftig mossa.
Ifrån säfven flödar milda toners svall,
och på hagtomsbusken röda blommor blossa.
Med en glädjetår i fuktig ögonvrå
spörjer du: Hvi så?
Små
fåglar öfver dig och markens blomster svara:
Endast så sig vårens under uppenbara.
t
*) “Jaroslav Vrchlicky", en förberedelse Ull framtida studie af
hans lyrik och epika} Prag 1893. Enligt hans i detta fall tungt vägande
omdöme står denna vårliga erotik oöfvertröffad i den cechiska lyriken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
