Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - Vrchlickýs lyrisk-episka originaldiktsamlingar I—LXVI - XXIV. Toner i själen. 1886 - XXV. Fragment af en hjältedikt. 1886
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. Ballader (1888—85) i den franska stilen ä la
Villon. Vrchlickys rimflätning och elegans i formen gränsa
här till det underbara. Jag kan endast gifva en svag
antydan därom genom att tolka en af stroferna i “Balladen
om den sjungande källan“, hvarvid märkes, att det
grundord i det cechiska originalet, för hvilket jag på svenska
valt formen ån (en poetisk frihet såsom beteckning för
källa eller vatten i allmänhet!), hos Vrchlicky rimmar tretton
gånger i de tre stroferna. Balladen handlar om den
underbara skaldekällan, som sorlar djupt inne i skogen.
“Hvar ligger den? Fast skogens timmer
en skyddsmur rest kring gömda vrån,
hon sjunger jämt, och du förnimmer
skratt, sång och jubel därifrån
och bjällrors klang och klockors dån.
Men orörd är dess våg, och inga
pilgrimer dricka ur den ån.
Dess böljor klinga, klinga, klinga.
Envoi:
0 skald! Må denna källa bringa
dig tröst i lifvets ve och hån
och fridfullt klinga, klinga, klinga!“
XXV. Fragment af en hjältedikt, 1886 (2 uppl.
1899), närmast anslutande sig till “Perspektiv“, består af
46 episk-lyriska dikter, skrifna 1883 — 86 (182 sid.). Valet
af titel och den inre enhetligheten i detta splittrade
bilder-galleri angifver förf. själf inledningsvis:
“All mänsklighetens stora poesi
en harpa liknar, som med harmoni
1 öknen alla toner sammanknyter,
dem jorden jublar, snyftar eller ryter.“
Äfven denna samling begynner med några bibliska
stoff, däribland “Gråfvorna“ om de tre änglarne, som
sökte trösta den af tungt, ensamt arbete uttröttade mannen
på jorden med sina himmelska skänker. Den första ängeln
bragte honom sömnens välsignelse och den andre drufvans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
