Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Tredje kapitlet. Vrchlickýs episka diktning - 2. Medeltiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
berättar, huru han varit i Rom och fått raka själfva påfven
Felix V, som hört talas om både hans skarpa rakknif och
hans satiriska sonetter. Då han af den helige fadern skulle
honoreras för båda tjänsterna, hade han bedt:
“Jag har en fru — o om jag varit ogift!
Ar det nu så, att jag har rakat bra
ert något sträfva hakskägg, helge fader,
jag ber: Gör mig förlöst från denna kvinna!
Ni mäktar allt, ty nycklarna ni äger
till helvetet och himmelen. Jag dväljes
i helvetet. Släpp mig nu in i himlen!
Befria mig från denna stygga kvinna!“
Men påfven tog lugnt fram två dukater ur fickan
och gaf honom dem jämte sin välsignelse och ett huldt
leende:
“Hvad Gud förenat, får ej mänskan skilja.
Fritt val du haft. Om du tog hin i båten,
du måste också honom ro i land.
Att skilja er — därtill har jag ej rätt,
ej heller makt. Gack hädan, Burchiello,
och bär ditt ok! En hvar har fått sitt kors.
Ett ännu större Jesus bar, men lade
ej på sin börda rimmade sonetter . . .“ *)
Den underbara jättekomplexen af Vrchlickys episka
diktning, där alla historiens tidsåldrar och stilriktningar
afspegla sig, upptager äfven spanska motiv, som behandlas
redan i diktsamlingen III ("Romans“ och “Don Perezu).
Framför allt är det nationalhjälten Cid som fängslar honom.
I “De fattiges ax“ (V) förebrår Cid konungen, att denne
*) Den humoristiska tonen erinrar något om balladen “Konung
Magnus“ (111), som dog vid bägaren och dömdes till hundra års skärseld.
Öfverallt förföljdes han af den heliga, men gamla Brigitta, som förebrådde
bonom hans synder. Andtligen var han mogen för paradiset; men då
Brigitta följde honom äfven dit, föredrog han att ensam gå till helvetet.
— I Twardowski-sagan finnes en liknande anspelning på huru själfva hin
rymde föltet för ädlingens maka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
