Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORTALE
1 1879 udkom »Joseph Smiths Levnetsløb, oversat, samlet og
udgivet af Andrew Jenson og Johan A. Bruun« i Salt Lake City,
Utah, som den første Bog, der blev trykt i det dansk-norske Sprog
i Territoriet Utah. Hensigten med Bogens Udgivelse forklares i
følgende Fortale:
»Mange og forskjellige ere de Værker, som paa en mere eller
mindre udførlig Maade have behandlet Tidens brændende
Spørgsmaal: »Mormonismens« sande Oprindelse, Udbredelse og Lære, men
da de fleste af de Værker, der have givet sig af med at løse det
store Problem, have været baserede paa en falsk Grundvold og i
Almindelighed udvist en partisk og fordomsfuld Aand, have de saa
langt fra kunnet give en Nøgle til Gaadens Opløsning, at de snarere
have bragt mere Mørke end Lys over Sagen. Nærværende Værk, der
gjør Fordring paa at være gaaen ud fra det rette Synspunkt, tror
sig nogenlunde at have løst Opgaven, i det mindste har det været
Forfatternes Hensigt saa vidt muligt at anføre bevislige
Kjendsgjerninger i Forbindelse med Hovedpersonens eget Liv. At Værket
imidlertid nærmest er beregnet paa Udbredelse blandt Sidste-Dages Hellige
fremgaar iøvrigt af sig selv, og vil det her maaske ikke være afvejen
at anføre, at Værker som »The Times and Seasons«, »The Millennial
Star«, »The Juvenile Instructor«, Parley P. Pratts Autobiografi,
»Skandinaviens Stjerne« etc., hyppigen ere blevne brugte og have
afgivet betydeligt Stof ved Udarbejdelsen af foreliggende Værk.
Ligeledes er det kun en skyldig Pligt at bemærke, at vor højtagtede
Broder, Apostel Erastus Snovr, under hvis Bestyrelse vi have arbejdet,
har ydet os væsentlig Hjælp ved det nu tilendebragte Arbejde.«
Johan A. Bruun, den ene af Bogens Udgivere, afgik ved Døden
for nogle Aar siden, og Undertegnede foreslog senere for Kirkens
Første Præsidentskab at lade en ny og revideret Udgave af »Joseph
Smiths Levnetsløb« trykke i Skandinavien, eftersom kun yderst faa
Exemplarer af første Udgave naaede de nordiske Lande. Forslaget
blev antaget, og Præsident Anthon H. Lund og Undertegnede
beskikkedes til at revidere Værket — et Arbejde, som de trofast og
samvittighedsfuldt have udført. I den nu foreliggende Udgave er der
udeladt adskillige Afhandlinger, som fandtes i første Udgave, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
