Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30 JOSEPH SMITHS LEVNETSLØB
Oversættelsen, skjønt deres Tid for en stor Del var optaget af at
samtale med de Mange, som nu kom for at besøge dem. Nogle kom for
at finde Sandheden, medens Andre kom for at beskæmme dem og
gjøre dem vanskelige Spørgsmaal. Iblandt de Sidstnævnte vare
adskillige lærde Præster, som kom for at disputere, men skjønt Joseph
og Oliver vare ulærde og uerfarne i religiøs Bevisførelse, saa kunde
de dog ved Herrens Aands Bistand beskæmme disse Lærde, medens de
til samme Tid kunde overbevise de Oprigtige om det sande Evangelium.
Da de omtrent vare færdige med Oversættelsen, rejste de til
Pal-mvra, Wayne County, N. Y., og indgik en Kontrakt med Hr. Egbert
Grandon om at lade 5000 Exemplarer af Mormons Bog trykke for
8000 Dollars, samt sikrede sig Forlagsretten.
Ligesom Joseph hele Tiden under Oversættelsen havde været udsat
for Forfølgelse, idet onde Mennesker tragtede efter at ødelægge baade
ham og Værket, saaledes forefaldt der ogsaa adskillige
Ubehageligheder under Trykningen. Folk, som vedblivende vare Josephs Fjender,
holdt nemlig Aløder i den Hensigt at lægge Planer om Ødelæggelsen
af Manuskriptet, og søgte tilüge at formaa Hr. Grandon til at standse
Trykningen. En vis Mand paatog sig endvidere at udgive et Blad,
hvori han begyndte at publicere Udtog af Mormons Bog i en
fordrejet Stil, sammenblandet med de sletteste Løgne om Joseph og om
Bogens Oprindelse. Joseph formaaede imidlertid formedelst den Eneret,
han havde sikret sig til Bogen, at standse denne ugudelige Mand i
hans Foretagende, og det maa her kortelig bemærkes, at alle de
Planer, som lagdes, og alle de Forsøg, som gjordes af Værkets Fjender
for at tilintetgjøre det, mislykkedes, og den første Udgave af
Mormons Bog udkom i Trykken i Begyndelsen af Aaret 1830 i et Oplag
af 5000 Exemplarer.
Det fortjener endvidere at bemærkes, at Titelbladet paa den engelske
Udgave af Mormons Bog er en bogstavelig Oversættelse af Titelbladet
paa Originalen, der lyder saaledes:
»MORMONS BOG.
En Beretning, skreven ved Mormons Haand paa Plader, efter Nephis Plader.
Det er derfor en Forkortelse af Nephis Folks Optegnelse, og ligeledes
Lama-niternes, skreven til Lamaniterne, som ere en Levning af Israels Hus, og
ligeledes til Jøder og Hedninger. Skreven efter Befaling og ved Profetiens og
Aabenbarelsens Aand. Skreven, forseglet og gjemt i Herren, for at den ikke
skulde blive ødelagt, men komme frem formedelst Guds Gave og Kraft til
dens Udlæggelse. Forseglet ved Moronis Haand og gjemt i Herren for at
fremkomme i sin Tid ved Hedningerne. Udlæggelsen deraf formedelst Guds Gave.
Ogsaa et kort Udtog af Ethers Bog, hvilken ogsaa er en Optegnelse om
Jareds Folk, som bleve adspredte paa den Tid, Herren forvirrede Folkets
Tungemaal, medens de byggede et Taarn for at naa Himmelen; hvilket viser
de Overblevne af Israels Hus, hvilke store Ting Herren har gjort for deres
Fædre, og for at de maa kunne kjende Herrens Pagter, at de ikke ere
forskudte til evig Tid; og ligeledes for at overbevise Jøde og Hedning om, at
Jesus er Kristus, den evige Gud, og at han aabenbarer sig for alle Folk. Og
nu, dersom der findes Fejl, da ere de af Mennesker; derfor fordømmer ikke,
hvad der hører Gud til, paa det at I maa findes ubesmittede for Kristi
Domstol. — Moroni.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
