Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Ukrainas land och folk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eller militärdistrikt, vilkas överstar efterhand började införa
rysk militärdisciplin hos de »fria» kosackerna. Kotosjichin,
den märklige ryss, som hamnade i Stockholm under Karl
XI:s regering, beskriver Lillrysslands statsrättsliga
förhållanden sålunda i den samtida svenska översättningen:
»Den samme Boiarin som förwaltar det Galetske
Qwarteret (i guv. Kostroma), sitter och uti Pricas (= kansli)
Malvoi Rossi tillijka medh een Diak (= sekreterare). Det
lilla Rysslandh, Saporoske Casaker Armadan sampt städerne
Kief och Zernigoff med deras Towarisse eller Adhaerenter,
lyda under detta Pricaset, alt ifrån den tijden sedhan dhe
blefwe åthskilde från Kongen j Påhlen och kommit under
Tzarens devotion. Af samma lilla Rysslandh inkomma inga
intrader, derföre at då Tzaren hade bekommit dem j sitt
wåldh och bracht dem till sin hörsamhet, hafwer han
ut-fäst och förplichtigat sigh, at de skole ewinnerligen blifwa
hans Undersåthare, effter dhe privilegier och frijheeter som
dhe hafft hafwa j förtijden under Kongen i Påhlen, intet
derpå förandrandes, eller dheras frijheet dem afskährandes,
uthan war medh dem förafskedat at de skole hålla altijdh
een Armé j parat af 60,000 man emoot Tzarens fiender och
till städernas defension: Hwilken Armé skulle blifwa
underhällen af dhe Räntor och uthlagor som af den
Landsohr-tens inbyggare faller. »
»Ruinen» i Ukraina nådde sin höjdpunkt under den
grymme, vinningslystne hetmanen Bruchovietskij. Med en
svit av mer än 500 man for han 1665 till Moskva för att
»reglera» förhållandet mellan Lilla och Stora Ryssland, i
själva verket liktydigt med att främja sina personliga
intressen genom att gynna det moskovitiska inflytandet. Han
gifte sig med en dotter till furst Dolgorukov, lät tsariska
vojevoder slå sig ner i lillryska städer och överflyttade
kosackernas bränvinsmonopol — ett av deras dyrbaraste
privilegier! — till den tsariska statskassan. Då han med
starka skäl misstänktes för att avfalla från Moskva och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
