Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Den politiske lyckoriddaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
östra Sibirien, och hans andre son halshöggs i Sievsk.
>Så — heter det i den apokryfiska krönika om kosackerna
från 1648 till 1702, som till författare hade psevdonymen
Samovidets [>det åsyna vittnet», sannolikt hette han Fedor
Korobka] — straffar Gud dem, som i sin högfärd
ringakta andra: i stället för gods och skatter stort armod, i
stället för dyrbara kareter moskovitiska bondkärror och
forvagnar, i stället för livréklädda tjänare en vakt av strjeltser,
i stället för strängaspel daglig gråt och jämmer över egen
inbilskhet, i stället för lyx ömklig ofrihet».
Det var år 1687 som Samojlovitj fängslades och
avsattes. Till hans efterträdare såsom vice konung över Lilla
Ryssland valdes — Ivan Mazepa. Men gratis klättrade
han icke upp på denna vacklande tron. För att Golitsyn
skulle värva anhängare åt uppkomlingen inom starsjinan
(kosackernas rådgivande krigskansli) måste Mazepa åt
Golitsyn betala 10,000 rubel, som — åtminstone delvis —
togos ur Samojlovitj’ konfiskerade förmögenhet. Och en
gång uppe på denna svindlande höjd, blev Mazepas hela
återstående liv ett mästerligt balanserande och vinglande,
tills det oundvikliga fallet var inne.
Det kan ju vara av något intresse att taga del av den
trohetsförklaring, som Mazepa avlade till Moskvas tsar
omedelbart efter valet den 25 juli 1687. Den visar bäst de
faktiska konsekvenserna av Chmielnitskijs »personalunion»
med Moskva.
Jag, Guds träl, lovar härmed vid det heliga
Evangeliet inför Herren Gud den Allsmäktige, en person i den
Heliga Trefaldigheten, att jag, hos de mest lysande och
mäktige Storgosudarerna, Tsarerna och Storfurstarna Ioann
Alexejevitj, Peter Alexejevitj samt Storgosudarynjan den
rättrogna Tsarevnan och Storfurstinnan Sofia Alexejevna,
hela Stora, Lilla och Vita Rysslands självhärskare, arvtagare,
Gosudarer och härskare av många riken, stam- och
arvegods i öster, väster och norr, skall vara trofast och stän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
