Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. »Förrädaren»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gade Mazepas ögon, öppnade kuvertet och tog fram ett
chifferbrev av furstinnan Dolska. Men inuti låg en mindre
förseglad biljett. I tro att även den härrörde från henne
och utan att se närmare på sigillet, bröt Orlik även det
och märkte först då på sigillet orden: Stanislaw kröl
(konung). Han sade intet åt Mazepa, men genomögnade det.
När Mazepa märkte, att Orlik dröjde med uppläsningen,
sade han:
»Varför sölar du så länge? Du är ju van att läsa
chifferbrev utan översättning, och du har ju nyckeln.»
Ja, även utan nyckel kan jag läsa furstinnans
chifferbrev. Men här är en biljett från Stanislaw, och för den
behövs ej nyckel.»
»Från Stanislaw! Det är omöjligt», utbrast Mazepa.
Jo, mer än möjligt. Här är både hans
namnunderskrift och sigill.»
»Giv hit det», sade Mazepa och läste det tyst. Han
såg förfärad ut och släppte biljetten på bordet: »O
förbannade käring! Du fördärvar mig.»
Därpå satt han länge tyst, och även Orlik teg.
Slutligen vände sig hetmanen till sin sekreterare och frågade,
om han skulle skicka biljetten till tsaren eller behålla den.
Orlik svarade: »Ers höghet täckes med sitt upplysta
förstånd själv inse, att den bör sändas till hans tsariska
majestät. Härmed betygar ni er orubbliga trohet och
förvärvar er hans majestäts stora bevågenhet».
Mazepa teg åter och satt länge försjunken i tankar.
Därpå befallde han Orlik läsa upp chifferbrevet från Dolska.
Däri meddelade hon, att hon till Stanislaws hov i Sachsen
skickat en katolsk präst av trinitar-orden, som begivit sig
därifrån samma dag som den svenska hären inryckte i
Polen. Prästen förde med sig ett brev från Stanislaw till
Mazepa, att denne borde gripa sig det tilltänkta verket an,
innan svenskarna närmade sig Ukrainas gränser. Han hade
också med sig ett förslag till en traktat med Mazepa och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
