Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Till Bender
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
yppersta krigare — följde kistan till graven. Härom skriver
Nordberg:
»Mazeppa wardt först med wanliga Ceremonier efter
Grekiska kyrkans bruk begrafwen strax utanför Swenska
lägret, men sedermera beledsagade hans folk Liket till Jassi,
där det aldeles wardt nedersatt och de ordentelige
Själemässorna skedde. Begrafningsprocessen war sålunda: Först
redo alle Konungens Trumpetare och Pukslagare, med en
Sorge-Musique alt ifrån Fält-Herrens Quarter i Bender till
Graf-Platzen. Efter dem en förnäm Cossak, som förde
Fält-Herrens staf eller spira, besatt med äckta stenar och
pärlor. Därnäst kördes Liket på en vagn, med 3 par hwita
hästar; Lik-kistan war med rödt sammet och breda
guld-Galoner. På bägge sidorna gingo Cossaker, klädde i
Pantzer-skiortor, bärande alle blåtta sablar. Så gick en hop
Cossakiska qwinfolk till fot, gråtande och tjutande, såsom
vid deras begrafningar brukeligit är. Därefter följde den
honom sedermera succederande Fält-Herren Orlich och
Mazeppas syster-son Woinarowski til häst, och aldra sidst
30 Swenske Officerare. På sidorna utan före redo
Cossakerne Compagnie wis, med nedersläpta Fahnor och
Bössor. Kyrckan låg ett litet stycke från staden. Dit bars
Liket in; Prästerne tände op en myckenhet waxlius. Så
blef mässan sungen. Liket lyftes i grafwen, och i det
samma gåfwo alle Cossackerne Salwa.»
Av denna skildring tyckes framgå, att Mazepa blev
begraven i Jassy, och detta upprepas av Kostomarov.
Bantysj-Kamenskij uppger — efter Engel och andra
sagesmän — att han blev begraven i byn Varnitsa vid Bender,
där han hade dött. Emellertid nämnde redan hans samtida
landsman Hertsik, att han jämte två män skickades av
Vojnarovskij för att föra kistan från Bender till Galatz, där
den sänktes i mullen av metropoliten, och i sitt år 1716 i
Breslau uppsatta testamente, varav svenska riksarkivet
besitter en kopia, anslog Vojnarovskij ett tusen thaler åt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
