Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Mazepa i konstpoesien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bejs och hans dotters anklagande vålnader, saknar icke
psykologisk trohet. — Dessutom påbörjade Rylejev en
ly-risk-episk diktcykel om Mazepa, men därav finnes blott ett
par fragment om Palej.
Rylejev var icke en stor skald, men han var en
ädel-sinnad, känsligt vek människa och medborgare, vars hjärta
klappade varmt för alla förtryckta, icke minst för det
olyckliga Ukraina, till vilket han genom sin sydländska börd kände
sig särskilt dragen. Och i hans »Vojnarovskij» känner man
igen den ödmjukt resignerade Rylejev själv, som fick lida
grymt för sin av de ädlaste uppsåt förestavade strävan att
störta självhärskardömet genom att ansluta sig till
>deka-bristernas» sammansvärjning vid slutet av Alexander I:s
regering. I dikten låter skalden hjälten bliva tröstad av sin
maka, som frivilligt uppsöker honom i det sibiriska
vinterhäktet. Denna glädje förunnades icke Rylejev själv, men
så slapp han också dela Vojnarovskijs öde: redan året efter
denna dikt blev han av Nikolaj I hängd i galge.
Vad Rylejev påbörjat, fick sin konstnärliga fulländning
av Alexander Pusjkin i hans poetiska berättelse »Poltava» !)
(1828), vars titel ursprungligen skulle hava varit »Mazepa».
Det är ett ståtligt äreminne över Peter den store, och med
utomordentlig skicklighet har den ryske mästaren här
förstått att poetiskt tillgodogöra sig det historiska malerialet.
I den första sången friar den gamle vällustingen Mazepa till
Kotjubejs yngre dotter Maria, som han tjusar, och när
föräldrarna vägra, enleverar han henne. Kotjubej smider då
hämndeplaner, samtidigt med att
»Krönt med en gagnlös äras lager,
vid hala avgrundsbrädden drager
Karl djärvt mot åldriga Moskva.»
Översatt av A. G. Aminbff i Finsk Tidskrift 1898.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
