- Project Runeberg -  Järnhälen /
57

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Jacksons arm

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tjugutusen dollars om året för? Därför att han för
dem är värd tjugutusen om året — just för det. Jag
är inte på långt när värd så mycket. Om jag det vore,
skulle jag inte stå utanför och lida nöd och behöva
ta sådana affärer som Jacksons. Vad tror ni jag
skulle ha fått, om jag hade vunnit målet åt honom?»

»Ni skulle förmodligen ha plundrat honom»,[1]
svarade jag.

»Naturligtvis skulle jag det», utbrast han häftigt.
»Jag får lov att leva jag också — eller hur?»

»Men han har hustru och barn», sade jag
förebrående.

»Jag har också hustru och barn», genmälde han.
»Och det finns inte en enda själ här i världen utom jag
som frågar efter om de svälta ihjäl eller inte.»

Hans ansikte hade plötsligt fått ett mildt uttryck.
Han öppnade boetten på sitt ur och visade mig en liten
fotografi, som satt fastklistrad där inuti och föreställde
en rätt ung kvinna och två små flickor.

»Där ä’ de. Se på dem! Vi ha haft det svårt,
mycket svårt. Jag hoppades att jag skulle kunna
skicka ut dem på landet, om jag hade vunnit det där
Jacksonska målet. Det är inte så hälsosamt för dem
här, men nu kan jag inte skicka dem någonstans.»

När jag beredde mig att gå, började han gnälla och
jämra sig igen.

»Jag hade ju ingen utsikt alls, förstås. Överste
Ingram och domaren Caldwell ä’ mycket goda vänner.


[1] Ett typiskt exempel på den invecklade strid som rådde i hela
samhället. Den ene prejade den andre med ett raseri som anstod
utsvultna vargar. De stora vargarna åto upp de små, och i detta
sociala kaos var Jackson en av de minsta bland de små.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:27:38 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jarnhalen/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free