- Project Runeberg -  Järnhälen /
278

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Förvandlingen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

I en mörk passage drog min ledsagare eld på en
tändsticka och höll den tätt intill sitt ansikte, i det han tog
av sig masken. För ett ögonblick stirrade jag in i Peter
Donnellys lidelsefulla drag. Och så slocknade stickan.

»Jag ville att ni skulle få veta att det var jag», sade
han i mörkret. »Kommer ni ihåg direktör Dallas?»

Jag påminde mig mycket väl direktören med
vargansiktet vid Sierrafabrikerna, och jag sade honom det.

»Nå, honom knep jag först», sade Donnelly stolt.
»Det var efter den betan jag gick in ibland ’De röda’.»

»Men hur kommer det sig att ni är här?» frågade jag.
»Var har ni er hustru och edra barn?»

»Döda», svarade han. »Det är just därför, ser ni,
fastän inte som hämnd för deras skull», tillade han
hastigt. »De dogo lugnt och stilla — av sjukdom —
den ena då och den andra då. Mina händer voro
bundna medan de levde. Men nu, sedan de ä’ borta,
hämnas jag mina ödelagda mannaår. I forna dar var
jag förmannen Peter Donnelly. Men i kväll är jag
numro 27 bland »De röda» i San Francisco. Kom
nu, så skall jag laga att ni kommer ut härifrån.»

Jag hörde mera om honom efteråt. Enligt sin egen
uppfattning hade han sagt sanning, då han förklarade
att alla voro döda. Men en av hans söner — Timothy
— fanns i livet, fastän fadern ansåg honom för död
därför att han hade tagit tjänst som värvad soldat hos
Järnhälen.[1] Varje medlem av »De röda» i San


[1] Förutom arbetarkasterna uppstod också en annan kast, den
militära. En stående här av yrkessoldater skapades, kommenderad av
oligarker och känd under namnet legotrupperna. Förutom den hemliga
poliskåren i Järnhälens sold fanns det också en dylik kår av värvade
soldater som utgjorde en föreningslänk mellan polisen och hären.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:27:38 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jarnhalen/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free