Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Moskva på 1600-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
köpmansfamiljerna. Ett gästabud hos en moskovitisk
bojar på 1600-talet skildras av en tysk resenär sålunda:
”Innan gästerna sätta sig till bords, låter värden inkalla
sin hustru, som skall bjuda dem en skål brännvin. Hon
inkommer med 3—4 tärnor, tar plats i högsätet och böjer
huvudet för gästerna, vilka vid dörren mitt emot buga
sig ända till golvet. Värden stiger nu fram, bugar sig
djupt och ber gästerna kyssa hustrun. Sedan detta skett,
tar hon en skål med dubbelt destillerat brännvin, men
innan gästerna få dricka därav, måste hon själv smaka av
drycken på värdens befallning, i händelse gästerna så
önska. Därpå dricker värden själv, och så gästerna i tur och
ordning. Sedan de sålunda undfägnats, bugar hustrun sig
för dem och går till sina rum, där de kvinnliga gästerna
äro samlade.”
”Under måltiden äta männen för sig, utom vid bröllop.
Men när pastejer och piroger bäras fram, komma värdens
systrar, fränkor och gifta döttrar in och ställa upp
sig i en lång rad. Gästerna stiga då upp från bordet, buga
sig och mottaga en skål brännvin ur deras hand. Men
ogifta döttrar och jungfrur få icke utställas till
beskådande, utan måste stanna kvar i sina gemak. Sedan
maträtterna borttagits, trakterar värden sina gäster
överflödigt med skålars drickande, och slutligen går var och en
hem med gott nöje och tillfredsställelse.”
Att ”tillfredsställelsen” var ganska grundlig efter all
denna traktering, kan man taga för givet. Det är också
närmast av moskoviterna som svenskarna lärt sig konsten
att bränna och förtära ”vin”, och vi ha i detta avseende
visat oss vara mycket läraktiga. Och de ryssar, som på
den tiden besökte Sverige, förgingo med gott exempel; så
t. ex. berättas det, att ett ryskt sändebud, som 1608 kom
till Stockholm, blev så överlastad av ett brännvin, ”bryggt”
på havre, att han dog dagen före den tillärnade audiensen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
