- Project Runeberg -  Slaverna och världskriget. Reseminnen och intryck från Karpaterna till Balkan 1915-1916 /
152

(1916) [MARC] Author: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ukraina

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Valujev ett cirkulär, vari det dekreterades, att »ett
ukrainskt språk aldrig har existerat och icke kan
existera», så att det följaktligen ej heller kunde finnas
någon ukrainsk litteratur, ehuru själva den kejserliga
ryska vetenskapsakademien i ett officiellt betänkande
om »Upphävande av det tryckta lillryska ordets
undertryckande» påvisade, att det lillryska språket är ett
självständigt, av storryskan oavhängigt och med
storryskan likvärdigt språk. Härmed begynte ett
systematiskt undertryckande av allt ukrainskt, som
kulminerade 1876—77. Då stängdes den sydvästra
avdelningen av det ryska geografiska sällskapet, och en av
vetenskapsakademien föranstaltad översättning av bibeln
på lillryska förbjöds. Likaså en lillrysk grammatik, ty
det kunde naturligtvis icke tryckas en språklära för ett
språk, vars existens ej var erkänd! Ukrainska tidningar
förbjödos, och lillryska teaterpjäser — om de eljest
godkändes av censuren — fingo uppföras på vissa orter
endast i omedelbar anslutning till ett storryskt skådespel,
som i så fall skulle bestå av minst lika många akter
som det lillryska!

Verkningarna av detta system uteblevo icke.
Ingenstädes i Ryssland är okunnigheten större än i Ukraina,
ehuru dess befolkning anses vara av naturen mer
intelligent och kvicktänkt än den trögare storryska, ty
under den bristfälliga skolgången försummade barnen
sitt modersmål för att lära sig några tvångsläxor på
det främmande språket — alldeles som om jämtländska
barn nödgades gå i norska folkskolor. Analfabeterna
i Lillryssland äro 84-90 %, men i det mellersta Ryssland
blott 77 %, och av rekryterna från Ukraina voro vid
krigsutbrottet endast 55 % läs- och skrivkunniga.

Detta olidliga tvång höll i sig ända till 1906, då
det politiska systemskiftet i Ryssland medförde vissa
lättnader. På ukrainska språket utgåvos då 34 periodiska

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 23:17:11 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jaslaverna/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free