- Project Runeberg -  Slaverna och världskriget. Reseminnen och intryck från Karpaterna till Balkan 1915-1916 /
172

(1916) [MARC] Author: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Genom Serbien

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

allvarligt hotad, därför att träden mångenstädes huggits
ned under kriget.

Tåget far likgiltigt förbi staden Jagodina, som nu
ligger alldeles öde, och även om det hade stannat där,
skulle jag nu icke ha hälsats välkommen på svenska av
den hygglige läraren Jovan Milijevitj. Denne hade
nämligen lärt sig vårt språk under vistelse på Nääs och
använde till och med fula, svenska kraftord, som dock
vid vårt förra sammanträffande smekte mitt öra som
hemlandstoner. Sina insikter i den svenska litteraturen
hade han tillgodogjort sig genom att till serbiska
översätta en svensk bearbetning av — Robinson Crusoë,
och denna litterära vinst från Sverige lär till och med
ha blivit antagen som läsebok i serbiska skolor. Vid
detta laget torde Milijevitj själv vara en Robinson på
någon homerisk ö i Joniska havet. Borta är ock hans
»Fredag», seminarierektorn Adjitj, som ävenledes hade
studerat vid svensk folkhögskola.

I Nisj hälsades Balkantåget med bulgariska
flaggor och regementsmusik, och på denna viktiga station,
där orientbanan grenar sig (till Konstantinopel och
Salonichi), hade centralmakternas trupper stämt möte med
sina bulgariska bundsförvanter. Bland de bulgariska
soldaterna syntes en hop serbiska fångar — en ömklig
syn av trasiga, utmärglade gestalter med dels slö, dels
skyggt lömsk eller vild uppsyn. Och är detta att undra
på? Gunnar Cederschiöld säger i sina intryck från
Marseille, att serberna voro det värsta, som han hittills
sett: hemlösa, trasiga, rotlösa, utan sysselsättning eller
mål. »Deras ögon förråda det förfärligaste, som kan
sägas om kriget, och i sin slöa förtvivlan kunna de
icke tröstas, även om de få arbete och mat för dagen.»

I Nisj äro de kvarvarande serberna som i en
främmande stad, ty bulgarerna ha redan gjort sig lika
hemmastadda där som i Negotin, den serbiska vinstaden,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 23:17:11 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jaslaverna/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free