Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra boken. Från Weichsel till Donau (Västslaver: polacker, slovaker, tjecher och wender) - 8. En bortdöende värld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(åkerland), och systerstaden Kölln härledes utan tvifvel af kolina (en
pålad, befästad ort). Äfven det gamla hederliga Molkenmarkt i Berlin
är väl ej annat än en förvrängning af mogyla (kulle). Ja, ett så
tyskt klingande namn som Magdeburg betyder ingalunda »flick-staden»
eller något dylikt; den första delen af sammansättningen är
ingenting annat än den slaviska partikeln medzi (emellan, ibland), och
b ur g är en förkortning af borek (bor), furuskog. När så tyskarna
satte sig i besittning af de slaviska boningsorterna, var det ju endast
helt naturligt, att detta borek för både tanken och ögat uppgick i
<let germanska burg. Men germanerna togo revanche, då Peter den
store grundade Rysslands nya hufvudstad, genom att påtvinga
ryssarna sitt Burg (Petersburg). Genom gåfvor och gengåfvor bevaras
ju vänskapen längst 1
Efter blott två timmars järn vägsfärd från Berlin på
Görlitz-banan är man framme i den lilla, täcka Spreewald-staden Liibbenau,
hvars Lynarska grefveslott skymtar fram bland löfträd, och här är
man midt ibland en del af de kvarlefvande sorber eller polaber, som
invandrade på 400-talet och en gång befolkat hela den baltiska
kusten, tills de i sin ordning kufvades af Otto I. Möjligen var
det med tanken på detta slaviska kustland (Pommern — po more =
längs hafvet) som Shakspere i sin »Vintersaga» dristar sig tala om
böhmiska kuster?
Men man behöfver ej drifvas af slaviskt studienit för att finna
Spreewald sevärdt och förtjusande. På en sträcka af 43 kilometer
breder sig från 3 till 11 kilometers bredd ett nät af floden Sprees
armar och kanaler, som till ett antal af 300 förvandla landskapet
till en vattenlabyrint. Det är ett landtligt Venedig, vida äktare än
det Venedig af trä och papp, som Berlin och Wien bjudit på, samt
i sitt slag lika intressant som lagunstaden. Där är allt skön konst,
här — vacker natur. Och likasom i dogernas stad äro här hästaf
och åkdon ersatta af gondoler. Öfver kanterna af Spreewalds långa,
smala, flatbottnade båtar ligga lösa bänkar med ryggstöd af flätad
säf. Båtkarlen stakar och styr i aktern med en lång åra. Både
män och kvinnor vänja sig från tidigaste barndom att skickligt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
