30 (Från Jean Bernadottes ungdom)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

att han var innerligt fäst vid henne och att han haft
för afsigt att besöka henne i Pau:

                                        Hamburg den 16 februari 1809.

Min käre broder!

Det är med lika liflig som djup smärta, som jag
mottagit underrättelsen om den förlust vi hafva gjort,
genom vår älskade moders bortgång. Jag var långt
ifrån att förutse denna sorgliga händelse, ty jag närde
hoppet att snart få göra en resa till Pau, för att få
se och omfamna henne. Försynen har beslutit
annorlunda, och man måste böja sig under dess domslut,
men en så stor och i synnerhet oväntad förlust är
djupt känbar.

Jag tackar dig, käre broder, för den tröst du
gifver mig, den har för mig ett stort värde, och jag
mottager den med känslor af den sannaste tacksamhet.

Adjö, käre broder; var rädd om din helsa; den
är nödvändig för din hustru och dina barn; tro mig
för lifvet,
                din
                                broder
                                                J. Bernadotte[1].

[1] »Hambourg le 16 février 1809.

Mon cher frère, C’est avec la plus profonde douleur que
j’ai appris la nouvelle de la perte que nous avons faite de notre
chère et digne mère. J’étais bien loin de m’attendre à ce triste
événement, car Je nourrisais l’espoir de faire bientôt un voijage
à Pau pour la voir et la serrer dans mes bras; la providence
en a décidé autrement et il faut se soumettre à ses décrets,
mais une perte aussi grande et surtout inattendue est cruellement
sensible.

Je vous remercie mon cher frère des consolations que
vous me donnés, elles ont un grand prix pour moi et je les
reçois avec le sentiment de la reconnaissance la plus vraije.

Adieu mon cher frère, menagés votre santé; elle est
nécessaire a votre Épouze et à vos enfants, croyés moi pour la
vie autant à vous qu’à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre frère
J. Bernadotte.

P. S. Je vous prie de témoigner ma reconnaissance aux
corps de magistrature et aux fonctionnaires publics qui dans
cette triste, circonstance m’ont donné une preuve aussi
touchante et aussi positive de leur attachement . . . . . . . . . . .»

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Wed Dec 20 20:29:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/jeanbern/0034.html

		Från Jean Bernadottes ungdom / 30 (1889) Author: Fredrik Ulrik Wrangel Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|