Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
J’ay reçu hier, Monsieur, une lettre du Ministre
en datte du 26 qui m’annonce que vous venez d’être
nommé Lieutenant au 36 régiment d’Infanterie cy
devant Anjou en garnison à St. Servant où vous devez
être rendu le 26 avril prochain. Je vous préviens
encore que votre refus serait regardé comme voulant quitter
le service et qu’il serait nommé à votre employ.
Je suis fâché, Monsieur, que cette circonstance vous
mette dans le cas de quitter le 60 régiment où votre
zèle pour le bien du service vous avoit mis à même
de rendre des services à la chose publique et en
même tems avoit sçu vous concilier l’amitié de tout
le corps qui vous avait choisy[1] à la majorité la plus
absolue pour remplir une sous-lieutenance, donc
j’espèrois pouvoir vous nommer incessament à une place
d’adjutant-major. Consolés vous Monsieur, quand vous
aurés eu le temps de vous faire connoitre à vos
nouveaux chefs ils vous choisiront sans doute.
Le colonel du 60 Régiment d’Infrie.
Boulard.
M. M. de Bar, Derrive et Beauvire passent lieutenants
dans le même Régiment»[2].
[1] Det tyckes alltså, som om Bernadotte samtidigt med
utnämningen vid 36 regementet blifvit vald till underlöjtnant vid
sitt eget regemente och att det löfte han talat om i brefvet af
den 23 febr., blifvit infriadt, ehuru för sent.
[2] »Kopia af det bref, som skrifvits af öfverste Boulard till
löjtnant Bernadotte.
La Rochelle den 31 mars 1792.
Min herre, jag emottog i går ett bref från ministern,
dateradt den 26, som underrättar mig att Ni nyss utnämts till
löjtnant vid 36 infanteriregementet, f. d. Anjou, i garnison i
St. Servant, hvarest ni bör befinna eder den 26 nästkommande
april. Jag skyndar mig att underrätta eder härom och skall
öfverlemna eder detta bref vid eder ankomst hit. Jag får
emellertid bereda eder på, att ett nekande från eder sida,
skall anses såsom en önskan att lemna tjensten, och att man i
så fall kommer att utnämna efterträdare till eder plats.
Jag är ledsen, min herre, att denna omständighet nödsakar
eder att lemna det 60 regementet, der edert nit för tjensten
hade satt eder i tillfälle att tjena det allmänna och på
samma gång hade förskaffat eder vänskap af hela den kår,
som enstämmigt utsett eder till underlöjtnant. Jag hoppades
sålunda att kunna utnämna eder omedelbart till regementets
adjutant (reg.-qv.-mästare). Trösta Eder, min herre; när Ni
haft tid att göra Eder känd af Edra nya förmän, skola de helt
visst välja Eder.
Öfversten vid 60 infanteriregementet.
Boulard.
Herrar de Bar, Derrive och Beauvire avancera äfven till
löjtnanter i samma regemente».
Huruvida dessa herrar sedermera inträdde vid regementet
känner jag ej, men enligt »État militaire de France 1793» voro då
löjtnanter vid det 36 regementet följande: Salaude, Déade,
Bernardotte (!), Bruneteau, La Charme, Clinchamps, Gassonville,
Bidat, Leroi, Harouard, Albert, Petitpain, Guilley, Darnaud,
Champeaux, Grosman, Petiat, Trigadoret. Den ende af desse
herrar, hvars namn öfvergått till efterverlden, är Darnaud,
som sedermera blef general, storofficer af franska hederslegionen
samt baron.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Dec 20 20:29:26 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/jeanbern/0082.html
