- Project Runeberg -  Från Jean Bernadottes ungdom /
98

(1889) [MARC] Author: Fredrik Ulrik Wrangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

om mitt uppförande; de underordnades handlingar
lemnas ofta åt glömskan, under det att chefernas
misstag ofta få gälla för utmärkta bedrifter.

Jag skall icke destomindre väl tjena republiken,
som är det styrelsesätt, jag älskar. Farväl! Omfamna
min älskade moder etc.

                                                                J. B.

(Original.)

Jay reçu ce matin votre lettre mon cher frère, je
m’empresse di repondre. Je ne scay pas si je pourrai
profitter du courrier d’aujourd’hui car comme on trouve
difficilement les choses nécessaires au camp. J’ay été forcé
d’aller à Wissembourg pour me les procurer, et cest ce
qui retardera peut être de 24 heures le départ de ma
lettre.

Il n’est pas en mon pouvoir de vous tracer icy ma
reconnaissance . . . . . . . . . Mon cœur qui vous parle
avec sa franchise republiquaine vous assure qu’il conservera
eternellement le souvenir de vos bons procedés . . .
Au moment où je me felicite de vous rejoindre mil
obstacles sopposent à l’accomplissement de mes veux, et si
vous ne me servez de nouveau je doute de pouvoir les
applanir moy seul. Voicy donc de quoy il est question;
la loy du 24 fer, qui assimile les troupes de ligne aux
volontaires, deffent quil y ait plus de deux officiers par
bataillon employés comme adjoints aux Etats-Majors ou
comme aides de camp, ce nombre est maintenant rempli
au 1er bataillon. Le citoyen Junker en est un, de
manière qu’il m’empeche de jouir du fruit de ses attentions.
Neanmoins je ne perds pas courage parce que sa place
d’adjudant-general le met hors de la ligne, et lui donne
rang de Lieutenant-Colonel ou de Colonel; mais pour que
je puisse profitter du vide qu’il fera au 1er bataillon, il
faudrait que ma commission me parvienne en même temps

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Sep 28 13:01:07 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jeanbern/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free